Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

T

 

 

 

TAL VEZ.

Operador modal

 

l.    Marcador modal de posibilidad o hipótesis.

 

2.   Puede utilizarse como atenuativo de lo dicho, como elemento para expresar una opinión de forma no tajante, o bien una aserción menos fuerte. Aparece como enunciado independiente de respuesta, o como modalizador de un enunciado:

 

Desde luego, tal vez hubiese sido mejor un calco, ya que no me siento seguro de haber dicho nada (Revista Ahora, 26-5-2003)// Pero también se vio mal cuando Manuel Carranza Murillo no entendió que, quizá, sus constantes disparos desviados se debían a que, tal vez, se había puesto los zapatos al revés (El Diario de Hoy, 5-5-2003)// El plagiario sustituye al creador original y si el producto de su copia gozase de mecanismos poderosos de difusión lo suplantará tal vez para siempre (Revista Telas, 58, 1-3/2004).

 

 

3.   Se construye con indicativo o subjuntivo. Con este aumenta el grado de hipótesis, y se acerca a la duda. Afecta a todo un enunciado, una oración, o se Iocaliza sobre un segmento. Se antepone, pospone o intercala:

 

¿No crees tú que tenga algo que ver con la cultura hispana, que básicamente es de no ceder? Tal vez. Puede ser (LP.4, Mujer 25 años, 1992, Bolivia)// Sus interpretaciones son seguras y el repertorio estuvo compuesto por obras venezolanas y una brasileña, tal vez la menos feliz (El Universal, 23-3-2004)// Eso es un don de la naturaleza que tal vez usted y desde luego yo no poseemos (El Diario Vasco, 23-1- 2004)// A mí me educaron así, tal vez lo único que hago es ser coherente (Guambia 409, 24-5-2003).

 

ORIGEN

Sintagma nominal.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

En inicial puede ir integrado o con pausas. Intercalado o en POSICIÓN final puede ir con ellas. Puede aparecer también como comentario.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Constituye una marca del hablante que muestra su no seguridad o atenúa su expresión.

PLANO ARGUMENTATIVO

Desrealizante, rebaja la fuerza de lo dicho. Marca también de cortesía para no imponer criterios ni argumentos.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

TAMBIÉN.

Operador argumentativo

 

l.    Operador de adición. Presupone un elemento positivo, explícito o no, al quese añade el actual. Marca igualdad sintáctica e informativa.

 

2.   Puede usarse para introducir un subtópico, como elemento de reapertura temática:

 

Las madres sufrieron casi 10% más de dolor lit cabeza en los hogares donde se empleaban a diario ambientadores y aerosoles. También se detectó una relación entre los purificadores y los niveles de depresión en madres: 16% de las madres dijeron sentir depresión, en comparación con 12,7% de quienes los usaban rara vez (El Universal, 27-12- 2004)// El noruego Carew dudó en 2002 de su progresión. Ibramovic fue contundente en su respuesta: 'Lo que es capaz de hacer Caretu con un balón yo lo puedo realizar con una naranja'. También se mostró muy descriptivo con un regate que le hizo al suizo Henchov, del Liverpool: 'Me fui a la izquierda, luego me moví a la derecha, después me volví a ir hacia la izquierda y ... él se fue a comprar un perrito caliente' (El País, 14-6-2004).

 

 

3.   Puede modificar a un sintagma, palabra u oración. Opera dentro del enunciado:

Pero en la próxima temporada también habrá importantes compromisos para el equipo (Clarín, 2- 12-2002)// Dentro de las piezas curiosas llama la atención el modelo 'A ros redonda', por su contorno un poco irregular, que parece un círculo recortado con tijeras por un niño. Esta misma idea presenta 'Floc', una alfombra de un solo color que en uno de sus extremos tiene anchos flecos, también recortados (Vivienda y Decoración. Revista de El Mercurio, 17-7-2004).

 

ORIGEN
Adverbio.

COMBINATORIA

Precede o sigue al elemento sobre el que recae. Puede combinarse con cualquier conjunción. Es muy frecuente con pero.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

No aparece entre pausas.// o forma grupo entonativo independiente, salvo énfasis.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Puede unir enunciaciones .

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca coorientación, igualdad de fuerzas.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

TAMPOCO.

 

Operador argumentativo

 

1.   Operador aditivo. Presupone un ele-mento negativo, explícito o no, al que se añade el actual. Marca, asimismo, negación de lo dicho:

Es preciso no identificar audiencia y triunfo, pues no siempre van unidos, como tampoco siempre van juntas popularidad y profesionalidad (Revista Telos58, 1-3/2004)// Mugabesequedadormido en las reuniones oficiales, nos consta, pero eso no le impide gobernar su país con puño de hierro. Tampoco le impide ser admirado por otro personaje, a miles de kilómetros de distancia, que aprueba sus políticas y lo ve como un prócer africano (El Universal, 27-12-2004).

 

 

2.   Modifica a un sintagma, palabra u oración. Opera dentro del enunciado:

El jugador no tiene el pase del primer equipo que le da derecho a entrar en el Camp Nou los días de partido, por lo que si quiere ver dichos encuentros debe pasar por taquilla. Tampoco puede acudir al recinto en coche porque también le han retirado su pase de parking (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

ORIGEN
Adverbio.

 

COMBINATORIA

Precede o sigue al elemento al que modifica.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se integra en la oración. o forma grupo entonativo independiente, salvo énfasis.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Une elementos coorientados, ambos negativos, e indica igualdad de fuerza.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

TAN (TO) ,A.

 

Operador argumentativo

 

l.    Indica cantidad alta o igual a la del punto de referencia.

 

2.   Aparece en correlaciones comparativas (tanto ... como) o consecutivas (tanto ... que). En ambos establece una cantidad dependiendo de un punto de referencia (el segundo término de la comparación o el efecto):

Le digo que los tiburones no son tan canallas como supone la gente y abre por fin los ojos y lanza una mirada furtiva a Dorotea (J. Tomeo: La mirada de la muñeca hinchable, Barcelona, Anagrama, 2003)// Tan bien la caracteriza que 'Maysa' ha logrado caer muy pesada al público puertorriqueño que sigue la trama de este melodrama que transmite Telemundo (Vea on line 1761, 11-5-2003)// Tan sólo un año después de su inauguración, el paseo peatonal de Camp de Mar llama !a atención por su pésimo estado de conservación (Ultima hora digital, 26-2-2004, 1896).

 

 

3.   A veces se elide dicho punto de referencia (lo considerado como normal) o remite a lo que se ha dicho. Puede perderse esa idea y quedar como sinónimo de mucho, como un intensíficador:

Son admirables ... ¡Tan sufridas! ... ¡Tan valientes! ... ¡Tan trabajadoras! (Via Libre466, 7-2003)// Con el equipo en horas bajas, lo suyo no tiene tanto mérito (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

 

ORIGEN
Pronombre.

 

COMBINATORIA

 

Aparece en las combinaciones tanto ... Como, tanto ... que, o tanto ... cuanto, esta menos frecuente.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Antepuesto a sustantivos, adjetivos o adverbios. Con verbos puede anteponerse o posponerse. Con adjetivos y adverbios la forma es tan.// Se integra en el grupo entonativo del elemento al que afecta.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Actúa como intensificador argumentativo.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.||  colcu.|| or_es.||.

 

VARIANTES

No debe confundirse con tanto ... + como, conectar aditivo:

 

 

"Tanto las uniones como las separaciones gays deberían registrarse de manera oficial" (El País, 1- 4-2004).

 

 

 

 

TE (SE) LO DIGO YO.

Operador enunciativo

 

1.   Refuerzo de la aserción.

 

2.    El hablante presenta su acto enunciativa como garante de lo dicho, como argumento de autoridad. De esta manera le proporciona más fuerza a lo dicho, que presenta como verdadero e inobjetable:

Joé', que hay que ser 'modelno', tío, que te lo digo yo (L. Jiménez de Diego: Memorias de un médico de urgencias, Madrid, La esfera de los libros, 2002)// Ésas escarmientan, te lo digo yo (D. Chaam: La voz dormida, Madrid, Alfaguara, 2002).

 

 

3.   Acompaña a opiniones que puedan considerarse polémicas. Las presenta como sentencias, indiscutibles. Va con informaciones nuevas. Se intercala o aparece al final, como un comentario parentético que reafirma lo dicho:

Ahora, que ese tío es un cerdo, eso seguro, te lo digo yo, porque hay que ver, acostarse con una pobre mujer que está trabajando para ganarse la vida (A. Grandes: Los aires dificiles, Barcelona, Tusquets, 2002)// -Si nieva, templa, insistía Reme, la mayor del grupo, mientras Tomasa, una extremeña tú piel cetrina y ojos rasgados, la miraba incrédula.- Que templa, te lo digo yo. -Qué sabrás (D. Chacón: La voz dormida, Madrid, Alfaguara, 2002).

 

ORIGEN
Oración.

 

COMBINATORIA

 

A veces aparece con que: que te lo digo yo, como una variante más fuerte enunciativamente.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece intercalado o al final, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Supone una implicación muy fuerte del propio hablante como locutor y enunciador.

 

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza la información que introduce.

 

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Actúa como operador de fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

 

TÉCNICAMENTE.

Operador enunciativo

l.    Su valor léxico es "desde el punto de vista de la técnica". Puede aparecer el inicio del enunciado, entre pausas, como complemento tematizado. Pero desarrolla también un valor como modificador de la enunciación acompañado o no de la expresión hablando.

 

2.   Aparece al inicio del enunciado, separado por pausas, indicando el ámbito de la enunciación: marca que el hablante quiere hablar con exactitud y propiedad:

 

Técnicamente, una caloría es la cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua en un grado centígrado (de 14,5 a 15,5) (Hoy Digital; Suplemento Salud, 31-3- 2004)// Técnicamente hablando, este relato es un "escenario evolutivo", un tapiz que se ha tejido a partir de una gran variedad de datos dispersos (J. L. Arsuaga: El enigma de la esfinge, Barcelona, Plaza y Janés, 2001).

 

 

3.   Aparece generalmente en discursos técnicos, especializados, aunque también se extiende al lenguaje general, para darle un tinte de propiedad y veracidad:

 

Prefiero, al menos técn icamen te hablando, la expresión "acción noética" o "acción intencional" de informar como distinta de la "acción intencional" de opinar o de la "acción intencional" de evaluar o juzgar (Revista Telos, 1-3-2004, 58)// Técnicamente, Chile permitiría el ingreso de productos transgénicos aprobados por protocolos internacionales, que han demostrado -a través de años de consumo- ser inowos para la salud (Revista Bioplanet, 5-6/2002)// Técnicamente, la Cruz del Sur es una película de dollies (J. Ruffinelli: Patricio Guzmán, Madrid, Cátedra, 2001).

 

ORIGEN

 

Adverbio de modo.

 

COMBINATORIA

 

A veces se combina con hablando.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Generalmente se antepone, aunque en algún caso se intercala, siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente:

 

No hubo, técnicamente, gala (La Razón Digital, 1-4-2003).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

TEÓRICAMENTE.

Operador modal

 

1.   Adverbio limitativo de la aserción. Vid. en teoria:

 

Era nada menos que un partido de fútbol entre España y Francia. Teóricamente amistoso, pero con muchas características singulares (El Norte de Costilla, 30-3-2001)// Teóricamente, de acuerdo con las leyes de Darwin, el proceso selectivo debería haber erradicado aquella tara, pero no lo hizo (B. Cardeñosa: El código secreto, Barcelona, Grijaiba, 2001)// Teóricamente, la hipertensión arterial primaria no se cura, pero puede controlarse (La opinión Digital 8-12-2002).

ORIGEN

 

Adverbio de modo, función que mantiene como modificador verbal.

TIPOS DE TEXTO

 

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

En teoria.

 

TERCERO.                                             

Conector ordenador discursivo enumerativo

1.   Introduce el tercer miembro de una enumeración.

 

2.   Va precedido generalmente de primero ... segundo, por una parte ... por otra, u otros enumerativos. Indica el orden real de los hechos o de la propia enunciación:

 

¿Motivos? Primero porque dice creer a George Bush cuando asegura que ésta será una guerra larga porque 'no se refiere sólo a la de lraq '. Segundo porque habrá un recrudecimiento del terrorismo internacional. Tercero porque hay un 'caos mundial sin precedentes: un 'escenario de confrontación ingobernable que no garantiza la paz' (La Razón, 9-4- 2003)// La importancia de adaptar este enfoque hacia la Propuesta Curricular que en el caso particular del ITSON, estamos asumiendo, responde a diversos argumentos, entre ellos pueden destacarse los siguientes: Primero, el Enfoque por Competencias exige identificar requerimientos de una actividad laboral en el desempeño de la profesión, para ser plasmada dentro de los dominios del perfil bajo el cual se está formando el alumnado. Segundo, el Enfoque por Competencias conduce a una nueva forma de impartir la enseñanza, donde el alumno es protagonista de su propio aprendizaje. Tercero, permite 'vivir' dentro de un salón de clases lo que habrá de ser una realidad laboral, no limitándose solo a la realización de actividades de aprendizaje simuladas, sino al trabajo de desarrollo de proyectos enfocados hacia la identificación y solución de problemas propios de la profesión (Perspectiva Univesitaria. Universidad y Sociedad: interacción para el desarrollo, 3-2003).

 

 

3.   Puede relacionar párrafos, enunciados, oraciones e incluso sintagmas. Es más frecuente en discursos o textos técnicos, científicos o humanísticos:

Presente, solicitamos a usted hacer el amable conducto para participar al Pleno del Senado de la República de los siguientes acuerdos asumidos con base en lo que disponen los artículos ochenta y uno y cuatro Transitorio de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos en relación con la conformación de la junta de Coordinación Política. Primero, se constituye la junta  de Coordinación Política de la Honorable Cámara de Senadores. Segundo, son integrantes de la junta de Coordinación Política, conforme al artículo ochenta y uno de la Ley Orgánica del Congreso General, los coordinadores de los grupos parlamentarios representados en la legislatura, y adicionalmente los Senadores Eduardo A ndrade Sánchez y Sami David, por el Grupo Parlamentario del pri, Y el Senador juan de Dios Castro por el Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional. Tercero, es Presidenta de la junta de Coordinación Política la Senadora María de los Ángeles Moreno Uriegas, en los términos del Párrafo cuarto del artículo ochenta y uno de la Ley Orgánica (Sesión solemne de la Honorable Cámara de Senadores de México, 28-10-1999).

 

ORIGEN

Pronombre cuantificador ordinal.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Generalmente aparece al inicio del tercer miembro, entre pausas./ Forma grupo entonativo independiente.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Puede aparecer en combinaciones como en tercer lugar.

 

 

 

 

TERRIBLEMENTE.

Operador argumentativo

 

1.   Introduce una intensificación en un grado elevado. A ello añade cierto matiz exclamativo o emotivo. Indica habla agresiva o expresión fuerte.

2.   Se combina generalmente con adjetivos o adverbios. Cuando modifica a verbos tienen que indicar, como los anteriores, un contenido que pueda graduarse. Si no, mantiene su valor como adverbio de modo:

 

En Cuba, Raúl no significa nada para nadie y es además odiado, terriblemente, por el pueblo cubano (El Siglo, 26-6-2000)// Ah, pero a Calixto le gustaban dos cosas terriblemente (El Siglo, 21- 8-2000)// Mi cámara secreta no sólo da mucho miedo, también es terriblemente oportuna (La luna del siglo XXI, 13-6-2003).

 

3.   Generalmente precede al adjetivo o adverbio graduable. Aparece pospuesto entre pausas cuando se enfatiza. Con el verbo se pospone. Es frecuente con contenidos negativos. A los positivos los
enfatiza aún más por el contraste semántico:

¿ Qué cuál es la situación actual del pueblo mapuche? Terriblemente mala (El Mundo, 20-6- 1996)// Los vinos de la zona se caracterizan por ser muy delicados, casi etéreos, pero terriblemente puros, delineados y equilibrados, conjugando el alcohol, la acidez y el dulzor de una manera que no se siente casi ninguno de ellos (El Mundo- Vino, 3-1-2003).

 

 

 

 

ORIGEN

Adverbio de modo, valor que mantiene cuando funciona como complemento verbal.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Añade una valoración modal, exc1amativa, a la intensificación. Marca un registro de habla enfatizado, fuerte, cercano a lo agresivo.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza inforrnativamente el segmento introducido.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Se utiliza como marcador de fuerza argumentativa.

TIPos DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

 

TÍO, A.                                                       

Conector ordenador discursivo interactivo

1.   Apela al interlocutor.

 

2.   Se utiliza para establecer el contacto con este o mantenerlo:

 

a)    al inicio de una intervención de réplica,

 

b)   en una intervención iniciativa,

 

e)    como apoyo del propio discurso, como continuativo,

 

d)   como apoyo o enfatización de la opinión:

 

y está prohibido, ¿por qué lo haces? Tío, porque llego antes a mi casa,¡yo qué sé! Si, hombre. Pues no lo hago por gusto, lo hago porque llego antes, es por una necesidad. Pues por el mismo motivo. Si te prohiben el alcohol, tú a lo mejor, por lo bonita que es la esto o la botella, porque te apetece, ¡yo qué sé!, por tonterias, porque te apetece probarlo, tío, es una cosa que está prohibida y tú, pues, te apetece probarlo para saber qué es, tío, ya independientemente de tu aire de machote, de tal, del que yo he probado tal y cual (Grupo G4: Sociología).

 

 

3.   Presupone relación de confianza y lenguaje juvenil:

¿Don Pedro, de Matemáticas? Sí. ¡Bueno que si lo tuve! ¡Bueno que si lo tuve! ¡Mi padre! ¡Mi padre! ¡Mi padre! Mi papá, mi papá. A esto se le llama metedura de pata que, vamos. Mi papá. No, no, tranquilo, tranquilo, que a mí mi padre ¡Tío! Me suspendía. Me dejó para septiembre (Grupo GI, Filología Hispánica).

 

ORIGEN
Sustantivo.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Puede llegar a convertirse en un mero continuativo. En otros casos es una marca modal exclamativa, ya sea de sorpresa, alegría o queja:

 

¿ Queréis hablar de política o de política pasáis? Joder! ¡Tío!, que esta noche quiero dormir. Pues, yo qué sé, ¿ cómo veis vuestro futuro? A ver tanta gente en paro, tanto mendigo y tal; ¿ cómo veis vuestro futuro? Perdón, ¿qué futuro, tío? (Grupo G12: Biológicas).

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

 

 

 

TODAVÍA.

Operador argumentativo

 

l.    Es operador intensificador cuando se combina con cantidades o evaluaciones.

 

2.   Acompaña generalmente a más, menos, mejor: todavía más, más todavía, todavía menos, menos todavía, mejor todavía. Vid. aún, con el que coincide:

 

Obviamente, los altos porcentajes de participación son sinónimo de la vitalidad cívica de la población consultada. Y si, como en este caso, esas cifras se incrementan por la participación de los jóvenes, mejor todavía (El País. Babelia, 24-4-2004) .

 

ORIGEN

Adverbio de tiempo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Antecede o se pospone al adverbio afectado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Es un operador de fuerza argumentativa.

 

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

TODAVÍA MÁS.

Conector adición

l.    Introduce un enunciado que se añade a otros, superándolos. Une generalmente actos de enunciación. Equivale a más aún. Vid. esta unidad:

Se ha descrito que para desarrollar adicción, las mujeres requieren de beber, fumar o de utilizar drogas legales por menos tiempo y en menor cantidad. Todavía más, cuando las personas que sufren dependencia al alcohol y otras drogas recurren a ayuda profesional o de grupos de autoayuda, la severidad de la adicción, así como la cantidad y la gravedad de las complicaciones médicas y psicosociales es generalmente mayor entre las mujeres (Conductas Adictivas, 10-6-2004).

ORIGEN

Sintagma adverbial.

PLANO ARGUMENTATIVO

Muestra una escala de fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| ores.||.

 

 

 

 

TODO HAY QUE DECIRLO.

 Operador enunciativo

l.    Esta estructura actúa como parentético antepuesto o pospuesto a una información que aparece en el enunciado y que se presenta como no esperada. Es una forma de reconocer el hablante algo desagradable o que no sería "correcto" o habitual admitir.

2.   Revela un acto de "confesión" o reconocimiento de una realidad. Une, por tanto, control de su comunicación y actitud de sinceridad. Es frecuente combinado con informaciones negativas y muy habitual en enunciados parentéticos:

Alrededor de las 11:00, llegamos todos al descampado en las afueras, una explanada cercana al lago, escogida por Nagy para el 'despegue'. Una elección no demasiado feliz de su parte, todo hay que decirlo, vistas las caracteristicas del terreno, que se había convertido para entonces en un lodazal (J. Collyer: El habitante del cielo, Barcelona, Seix Barral, 2002)// Coque Malla ha intentado (con poca fortuna, todo hay que decirlo) el asalto a la gran pantalla en diversas ocasiones, protagonizando vanas películas (El Norte de Costilla, 24-1- 2001)// "(...) yeso hizo que cuando salí de Asturias por razones Laborales, me dedicara a trabajos con mis alumnos, realicé varios montajes que paseé por Vizcaya, con unos alumnos extraordinarios, todo hay que decirlo (La Ratonera, 11-2000).

 

3.   Supone la introducción de una información marginal, semejante a una digresión, algo añadido, en un segundo momento. En ocasiones provoca una reinterpretación de lo anterior:

La cosa no dejaba de tener su gracia, pues, a priori yo había participado activamente en una campaña de difusión de la necesidad de proteger de los restos de Morería (que alcanzó cierto éxito, todo hay que decirlo) (Arqueoweb, 4-2001)// Le gustaba el clima, ganaba algún dinero bailando y seducía a tantas mujeres como le apeteciera. Aunque también aquí hay racismo, chico, que todo hay que decirlo (G. Obligado: Salsa, Barcelona, Plaza y Janés, 2002).

ORIGEN

Oración completa con perífrasis de obligación y verbo de habla, aún no gramaticalizada.

COMBINATORIA

Se combina a veces con que: que todo hay  que decirlo, como un comentario a lo anterior.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se intercala en el enunciado, antepuesto o pospuesto a la información sobre la que recae.// Forma grupo entonativo independiente. A veces va en inciso.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Enfatiza la actitud del hablante, que se expresa con sinceridad, y reconoce incluso lo no esperado:

A pesar de todo, asumo esa leyenda negra que VIe acompaña y que, todo hay que decirlo, también es muy bella (C.Vargas: y si quieres saber de mi pasado, Madrid, Aguilar, 2002).

PLANO INFORMATIVO

 

Realza la información del segmento sobre el que recae. Frecuente en textos escritos y cultos.

TIPO DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

TODO LO CONTRARIO.            

Operador argumentativo

 

1.   Elemento aún no totalmente gramaticalizado, que marca un rechazo de lo anterior.

2.   Variante de al contrario, aunque menos frecuente:

 

La llegada del otoño implica la disminución de las horas de luz y la pérdida de fuerza por parte de la radiación solar, condiciones bajo las que las 'fábricas' ya no resultan rentables sino todo lo contrario: los gastos de mantenimiento ya no compensan al árbol (Tercer Milenio. Supiemento de Ciencia y Tecnología de El Heraldo de Aragón, 326, 3-6- 2003)// (...) aunque elfinal no haya sido el esperado, todo lo contrario (Clarín, 4-11-2002).

 

 

3.   Tiene variantes como preposición: todo lo contrario de, o como comparativa: todo lo contrario que:

 

En este sentido propone 'convocar a los interlocutores sociales, a las mejores mentes de este país y generar una ponencia en Congresa para buscar soluciones que en todo caso serían en la línea de no subir los precios públicos, de no subir las tarifas y no subir los impuestos y las tasas, además de fortalecer los mecanismos y las normativas de defensa de la competencia. Es decir; todo lo contrario de lo que hace el Gobierno' (Faro de Vigo, 22-11-2002).

ORIGEN

Sintagma nominal.

COMBINATORIA

Se combina con y, pero, sino, o.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Constituye un enunciado completo, con cadencia, y pausa mayor. Aparece en respuesta a una intervención.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Expresa un rechazo de lo anterior.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede introducir una refutación.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Al contrario.

 

 

 

TODO LO MÁS.

 

Operador argumentativo

1.   Indica límite máximo de la aserción.

 

2.   Afirma que el elemento sobre el que recae es lo máximo que puede afirmarse. El hablante lo presenta como una posibilidad, no lo afirma con fuerza:

 

Este es un artefacto que contiene sólo palabras (nombres y verbos) y todo lo más oraciones de dos palabras; no habría propiamente sintaxis o estructuración de las palabras en grupos de frases y oraciones (Clac, 5, 2-2001)// Si el anarquismo puro del dadaísmo apuntaba únicamente a los humores irrisorios de su polémica, llegando, todo lo más, a la concepción de la libertad como inmediato y vitalista rechazo de toda convención moral y social, el surrealismo se presenta con la propuesta de una solución que garantice al hombre una libertad positivamente realizable (El País, 12-11-2001).

 

 

3.   Afecta a una oración, sintagma con o sin preposición, o palabra. Es frecuente con cantidades. Es semejante a como mucho. Vid. este elemento:

 

Comparado con el panorama de hace 8, 10 ó 12 años, cuando, todo lo más, eran seleccionados 1 ó 2 candidatos españoles, la conclusión es clara: si la LOGSE rebaja niveles, que venga Dios y lo vea, porque a mí no me salen las cuentas (El Cultural, 7-4-2003)// Francisco Vázquez, alcalde por la gracia de Dios y para el bien de mi pueblo, ha obrado el milagro de que A Coruña, ese topónimo acuñado por el galleguismo ágrafo, vuelva a ser La Coruña y que, todo lo más, puedan utilizarse oficialmente las dos apelaciones (ABC, 3-11-2004).

ORIGEN

Sintagma nominal con adverbio sustantivado.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece intercalado, siempre entre pausas. Antepuesto o pospuesto al segmento. / Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

 

Presenta lo asertado como la posibilidad máxima.

 

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza el elemento introducido.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

El elemento afectado es el máximo que puede ser asertado por el hablante, aunque esté en una posición escalar baja:

 

Con todo, la conclusión más evidente tras veinte años de estudios es que no existen reglas fijas para vaticinar qué puede ocurrir, sino que, todo lo más, se detectan tendencias (M. Delibes de Castro: Vida. La naturaleza en peligro, Madrid, Temas de Hoy, 2001).

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

TOTAL 1.

Conector conclusivo

1.   Cierre de una serie de argumentos expresos o implícitos.

2.   Puede indicar:

a)    conclusión;

b)   cierre de una serie explícita o implícita;

c)    cambio de tema o fin de digresión;

d)   conclusión-explicación:

 

El estado siempre al pie del cañón en los actos más importantes contra la guerra, pero ahora no sabe si apoyar la huelga de dos horas convocada por ver el próximo día 10. No sabe si apoyarla o no quiere dar su apinión todavía porque ayer salió con evasivas. Preguntado por este asunto, Zapatero aseguró tras la reunión con la Ejecutiva de su partido: 'Respeto el papel de los sindicatos y su autonomía. Respeto todas las posiciones, que cada sindicato habrá analizado. Es eoidente que la voluntad de las moinlizaciones de los trabajadores y los ciudadanos sigue oiua'. Total, que no aclaró nada (La Razón Digital, 1-4-2003)// Les mazatecos tuvieron que aceptar los terrenos que el gobierno les ofrecía en Veracruz y las inmediaciones de Tuxtepec (tierras inservibles, por supuesto) o asentarse voluntariamente en las faldas de la Sierra Mazateca, desde donde ahora divisan la enorme presa con sus mil islas. Los que resistieron, organizaron un cónclave de shine-té-e (los brujos) en una cueva cercana a la cabeza de Tilpan, justo arriba del nudo acuático de Sconandá-donde; según la tradición, los primeros misioneros fueron derrotados por los brujos al inundar con gusanos los cimientos de la capilla que ahí se levantaba. Total: ahí reunidos, los shine-té-e Pidieron a los chicones (los dueños de los montes, del agua, de la tierra) daño mortal para los ingenieros de la comisión del agua que visitaban a las comunidades convenciéndolas de dejar las tierras, y que impidieran la conclusión de la presa, que a la larga cosechó muertos durante las obras, pero no los suficientes para euitar que el Río Tonto fuera frenado por la cortina que se levantó en Temazcal (Ojarasca, Suplemento mensual en La jornada, 65, 9-2002).

 

 

3.   Relaciona enunciados o párrafos. El segundo puede estar formado por un sintagma:

 

¿ Roberto Carlos agredió al árbitro o le menospreció con su gesto?, ésa es la cuestión, más parecida a un ataque como el de Pocholo Martínez.-Bordiú a la bruja Lola. Total, una podiolada (La Razón Digital, 1-4--2003).

 

ORIGEN
Sustantivo.

COMBINATORIA

Puede combinarse con CONJUNCIONES.j, pero ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

No tiene movilidad. Aparece entre los dos segmentos que conecta.// Forma grupo entonativo independiente, aun
que a veces no se marca la pausa que le sigue.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

 

Tiene un uso explicativo.

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza informativamen te lo que sigue. Se usa en ocasiones para dar fin a una digresión y reconducir el tema:

 

Bueno, empezamos a o sea, imagínate, estaba toda la carretera, toda la autopista esa, porque pasamos por cómo se llama este sitio de los vinos? No me suena porque tiene un nombre de no 'me acuerdo, ahora, o. o. Champagna no. Bueno, no me acuerdo. Es que el sitio es la ciudad es famosa, pero es que ahora no me acuerdo. Pues no me acuerdo. Bueno, total, una autovía o autopista hacia París. Imagínate, así de autobuses. Todos. Montonazo de gente. ¡Es que era tremenda! (Entrevista GSC006, mujer, 23 años, 1998).

PLANO ARGUMENTATIVO

Introduce la conclusión de un movimiento argumentativo.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

 

TOTAL 2.

 

Conector justificativo

 

1.   Introductor de un argumento que justifica una conclusión, explícita o implícita, contraria a lo que el hablante esperaba o elegiría.

2.   Implica un movimiento argumentativo contrario. Al mismo tiempo minimiza los efectos negativos de dicha
conclusión, o muestra distancia afectiva del hablante con respecto a ello. El argumento justifica esa valoración
de indiferencia: "Total, por un botellín ... ":

¿ Qué más da que te olvides una ese? Es que es una estupidez total; pero bueno. ¡Y total los mismos ingleses comenten faltas de ortografía! Bueno. Porque a mí me tiene escrito cartas y yo voy diciendo: bueno, ¡y tú eres inglés! O sea, le doy esta carta a mi profesor de la facultad y flipa y Te pone un cero. (Entrevista CSC003, hombre, 22 años, 1998).

 

 

3.   Es frecuente en estructuras como "para + relativo indeterminado": "Total, para lo que hace ... " Puede introducir enunciados, u oraciones, aunque es más frecuente lo primero. Asimismo se construye en enunciados suspendidos:

Otra cosa dice: no me parece mal que el presidente utilice ese enorme avión para llevar el plantel de River, si total iba vacío." (Pinky, 1998, Argentina)// Yo dije: Bueno, total, ya no me acuesto porque si son las cinco, hasta las y cuarto, como mucho, no me acostaré, total, para levantarme a las seis, paso de dormir sólo tres cuartos de hora (Entrevista CSC006, mujer, 23 años, 1998).

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

COMBINATORIA

Puede ir acompañado de otros nexos: y, porque, si, que, ... Con si justificativo es muy frecuente. Y con elementos situados en la parte baja de la escala, como los cuantificadores: uno, dos ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Antecede a la oración, tiene posición fija y no forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es propiamente dialógico. Supone una contraposición con otros interlocutores, presentes o supuestos. Está relacionado con la expresión dicho sea de paso, con lo cual mantiene el contenido de enunciación añadida de forma
momentánea, sin planificar. Añade una valoración modal, de distancia afectiva del hablante con respecto a la conclusión. Minimiza la importancia de la conclusión. A veces está explícito ese "qué más da":

y yo, por ejemplo, cuando me fui, mi madre quería a toda costa que le que pidiera el teléfono de una chica de Coruña que iba también. Y yo diciéndole: pero mamá, vamos a ver, si total la voy a ver al llegar allí. Y no fue. Y al final no fue, por eso. Total la voy a ver al llegar allí, que más me da, voy yo solo en el avión, aparte yo iba un día antes de que empezara y mi madre diciendo: pero claro, vas tú solo en el avión, y luego tienes que Vas un día antes. (Entrevista CSC003, hombre, 22 años, 1998).

 

PLANO ARGUMENTATIVO
Contraargumenta y justifica a la vez.

 

TIPO DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

 

 

 

TOTALMENTE 1.

Operador argumentativo

1.   Intensificador de cualidades y procesos. Indica que el predicado se aplica a toda la extensión del sujeto o elemento base. y también intensifica la cualidad.

2.   Precede a adjetivos, participios, adverbios y expresiones atributivas. Sigue a verbos, aunque es menos frecuente:

Esto es totalmente contradictorio, comentó el portavoz Jules Adrián (Última hora digital 1896, 26-2-2004)// Erramos totalmente (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Claro, por eso se me acercan tipos equivocados, totalmente banales, que están para el físico y nada más, que compraron lo que vieron en la tele yeso es totalmente opuesto a lo que yo busco en una persona (Guambia 453, 27-3-2004).

 

     ORIGEN
Adverbio.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo con el elemento introducido.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente al elemento que introduce.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede actuar como elemento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

TOTALMENTE 2.

Operador modal

1.   Adverbio de respuesta confirmativa enfática. Presupone una respuesta positiva, así como una intensificación del predicado contenido en la pregunta.

2.   Su primera función es la de respuesta afirmativa enfática con cuantificación. Presupone lo dicho y lo cuantifica. En
segundo lugar, desarrolla el valor de aserción enfática sin más, aunque parece menos frecuente:

-¿ Vivían en el socialismo? -Totalmente (Guambia 409,24-5-2003)// ¿Familia de laburantes entonces? Sí, totalmente, de clase media (Guambia 453, 27-3-2004).

 

3.   Puede funcionar como enunciado de respuesta independiente, incluso ocupar toda una intervención. O bien ir
acompañado de alguna información añadida.

    ORIGEN
Adverbio.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Añade a la cuantificación el valor modal de aserción fuerte.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

TREMENDAMENTE

 

Operador argumentativo

1.   Intensificador en grado alto.

2.   Cuantifica a adjetivos y adverbios, así como a verbos que indiquen procesos graduables o cuantificables. Generalmente tienen contenidos negativos, pero también intensifica a cualidades positivas:

"Oxana es increíblemente bella, pero también es tremendamente arrogante (Vea on line 1730, 6- 10-2002)// Sólo basta pensar lo tremendamente mal que estaríamos si no creciéramos al 2 % anual (La Vanguardia, 15-11-1994).

 

3.   Antecede generalmente al adjetivo o adverbio y se pospone al verbo. Añade un valor de expresión fuerte:

Su jovencísimo director logra el feliz encuentro de un cine tremendamente eficaz con la reflexión sobre la estética de la estupidización fascistoide en la que han caído los medios audiovisuales y, con ellas, nosotros como público (Vistazo, 16-10-1997)// Los efectos que han producido sobre la recuperación económica han sido tremendamente positivos (La Vanguardia, 2-3-1995).

 

ORIGEN

Adverbio de modo. Se mantiene en su función como modificador verbal.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

No aparece entre pausas, a no ser por motivos de énfasis.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento que aporta cierto valor de evaluación personal a la cuantificación.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente al segmento introducido.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede usarse como marcador de fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO
colo.|| Or_es.||.

 

 

 

TRISTEMENTE.

Operador modal

 

 

l.    Adverbio modalizador evaluativo: indica una valoración y una emoción negativa del hablante ante lo que emite.

a)    Afecta a un enunciado, valorando lo dicho como algo negativo para el hablante. Aparece entre pausas y tiene movilidad:

 

Tristemente, el SIDA humano y el mal llamado SIDA del agave comparten una tercera característica lamentable: el hombre es el principal culpable en la diseminación de la enfermedad (Investigación y Desarrollo, 5-2000)// Tristemente, y esto es necesario reconocerlo, la herencia del lozanato en la Procuraduria General de la República es muy pesada (Excélsior, 6-1-1997)// Cuando queremos averiguar, no nos dicen nada. Más de alguien poderoso anda metido en esto. Tristemente (Prensa Libre, 30-5-1997).

 

b)    Puede concentrar su valoración sobre un segmento, intensificándolo. Se combina con adjetivos o verbos
fundamentalmente. Se antepone al adjetivo y antecede o sigue al verbo:

Un incendio en un teatro durante el carnaval de Venecia dejará al pobre tristemente desfigurado, repugnante (El País, Babelia, 24-4- 2004)// Un juez federal ha fallado a favor del Ku Klux Klan y sentenciado que la ley del Estado de Nueva York viola la Constitución de Estados Unidos al prohibirles manifestarse con sus tristemente famosas capuchas (El Mundo, 20-11-2002)// Las políticas del PP han generado inseguridad en el trabajo (...); inseguridad medioambiental, como desgraciadamente estamos sufriendo a propósito de la catástrofe del Prestige; inseguridad vial, como tristemente podemos comprobar cada fin de semana en las carreteras españolas; e inseguridad a través de la manipulación informativa de los medios de comunicación (El Socialista 651, 4-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Cuando afecta a todo el enunciado aparece formando un grupo entonativo independiente.

PLANO INFORMATIVO

Actúa como enfatizador informativo cuando se concentra en un elemento, como intensificador.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Es un elemento de fuerza argumentativa en ocasiones.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.