Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

s

 

 

 

¿SABES?                                                   

Conector ordenador discursivo interactivo

 

l.     Marcador interacúvo de contacto con el interlocutor. Indica petición de confirmación sobre la recepción, ya sea audiúva meramente o intelectual.

 

2.    Se usa referido a interlocutores en relación de familiaridad. La forma más culta, sabe, es menos empleada. Apare-
ce con valor de contacto, confirmativo, conúnuaúvo y enfatizador de la información:

Somos las mujeres las más infelices ¿sabes? (Espéculo, 6-2003)// Es verdad que soy un ser humano, es verdad que hay una declaración de derechos del hombre, pero, ¿sabe, señor director?, los hombres que estamos en una silla de ruedas somos menos hombres, somos menos seres humanos (Estrella Digital, 2009,21-1-2004).

 

3.    Cuando es enfatizador informativo, aparece en medio de la oración, apuntando a un segmento, ya sea anafórica o catafóricamcnte- En el resto de los casos afecta a todo el enunciado:

 

y también en lo que me gustó también muchísimo fue la Catedral de Burgos, ¡me encantó! Y ¿sabes? Tienes que ir a ver la catedral, el Cristo de Burgos, que está casi llegando, lo restauraron ahora, está precioso (Entrevista CSC009, mujer, 70 años, 1998)// Dicen que soy igualita a la Malibrán, la diva, ¿sabes? (E. González: Quién como Dios, Madrid, Espasa Calpe, 1999).

ORIGEN

Forma verbal, 2ª persona singular presente de indicativo.

 

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se coloca en inicial, intercalada o final. Más frecuente esta última.// Forma un campo entonativo independiente Y lleva entonación ascendente, interrogativa. registra alguna variante descendente.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Asegura la relación hablante-oyente. A veces deja algo sin decir, pidiendo la colaboración del interlocutor para que lo reponga o continúe.

PLANO INFORMATIVO

Puede usarse tras un segmento o anunciándolo para llamar la atención del re-ceptor sobre dicha información.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede usarse en algún contexto como marcador de fuerza argumentativa, aunque no es su valor básico.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

VARIANTES

sabés, en zonas de voseo.

 

SE PODRÍA DECIR.

Operador enunciativo

l.    Variante de podríamos decir. Vid. e ta unidad:

Bueno, a ver, ¿ qué pensáis del sexo en la sociedad! Que está muy bien, que es un una forma, se podría decir, de evadirse del estrés (Grupo G 13, Fílología).

 

ORIGEN

Sintagma verbal.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

SEGÚN.

Operador modal

1.   Aparece en respuestas, formando un grupo entonativo independiente e indicando posibilidad o aserción no segura.

 

2. Generalmente inicia o constituye intervención. También puede aparecer en un discurso monologal, pero como marca dialógica de reacción a lo dicho por otro:

 


¿ Qué es, mucho lo tuyo? No, no sé. Que ¿tú vas a tardar vas a tardar? Según (Comercio, conversación entre dependiente y clientes, Madrid, 20- 3-1991)// Yo creo que, sinceramente, nos ha aprobado, pues eso, de chiripa, porque ¿¿¿somos??? Adultos y ¿ ¿ ¿ vamos para delante???, porque saber saber no ... ??? Yes que además es una asignatura que yo llevo fatal fatal. Según ... (Conversación 11, Universidad de Alcalá de Henares).

 

ORIGEN
preposición.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

SEGUNDO.                                            

Conector ordenador discursivo enumerativo

1.  Aparece introduciendo el segundo elemento de una enumeración.

2.   Antecede a un enunciado, oración o segmento que continúa una serie. Suele ir precedido de "Primero". Es propio de textos expositivos, en los que se busca la claridad informativa:

 

Son demasiadas las razones para superar un contratiempo de dos derrotas consecutivas, que no empañan el camino triunfal. Primero, es imposible que a nuestros jugadores se les haya olvidado jugar a fútbol (son profesionales y buenos). Segundo, porque todos los conjuntos tienen rachas. Hoy Pintan bastos, y mejor que sea ahora que en el futuro. y, tercero, todos a una, con confianza extrema en  Oltra como mejor antídoto frente a una situación adversa, de pronóstico mucho menos grave de lo que parece (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004)// Moralistas que me dicen que votar en contra es un actitud negativa, y hay que ser positivo en la vida. Primero: todo voto es negativo, porque apoya a alguien contra todos los demás. Segundo: no hay razón para ser positivo mientras la vida sea negativa (El País, 14-6-2004).

ORIGEN

Pronombre cuantificador ordinal.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece entre enunciados, seguido de pausa.// Forma grupo entonativo independiente.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

En segundo lugar.

 

SEGURAMENTE.

Operador modal

l.    Elemento que atenúa la aserción. Presenta lo dicho sin afirmado por entero, como probable, o dicho por otros.

2.   Modifica a un enunciado, pero también a una oración o un segmento. También puede constituir una intervención de respuesta. Lo dicho se presenta cercano a la afirmación, pero el hablante no se aventura a asertarlo de firme:

 

Si no amara tanto su carrera de cantante, Edwin Rivera seguramente seria piloto (Vea on line 1761, 11-17/5/2003)// Ahora, además, seguramente los espera una dura sanción por todos los desmanes (El Diario de hoy, 5-5-2003)// No, yo no me doy cuenta de eso; seguramente debe ser instintivo (Guambia 437, 6-12-2003).

 

3.   Puede ser un atenuativo, o un elemento puesto en boca de otros. A veces aparece como un comentario entre pausas, con lo cual enfatiza la modalidad. Es frecuente que el verbo de la oración vaya en futuro, condicional o expresiones de obligación con deber:

 

O sea, ¿ era pertinente el conocimiento que ellos tenían respecto a los cultos que hacían al sol? Seguramente que sí. Seguramente necesariamente tenían que ver (CSMV, textos MDD3MB, 1993, Venezuela)// Por ello son sus textos breves, como si no estuvieran terminados, como si el final de los mismos dependiera de otra persona, del lector, seguramente, que es quien cierra los libros, y acaba respondiendo (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Las cosas han cambiado y en la actualidad todas las vidas son verdaderas y seguramente criminales, pero no hay manera de saberlo porque las están pasando todo el día por la tele, de modo que muchos lectores buscan lo contrario: una biografia que ilustre sobre lo extraordinario de sus vidas comunes (El País, Babelia, 22-3-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final. Puede anteponerse o posponerse al elemento al que afecta, con o sin pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento muy utilizado para el distanciamiento en la aserción frente a otros enunciadores. Marca aserción débil.

PLANO ARGUMENTATIVO

Se puede utilizar como elemento atenuador de fuerza argumentativa:

El Partido Socialista es hay un partido cohesumado y unido en tomo a un liderazgo, con proyecto político que sustenta sus principios y su estrategia política en el marco constitucional y en su desarrollo, que es la España de las autonomías y hay algunos, como los dirigentes populares, que aún no entienden la España Plural y diversa que dibuja nuestra Constitución, seguramente porque no participaron en su nacimiento ni en su desarrollo y más bien estaban en contra (El Socialista 651, 4-2003).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SEGURO.

Operador modal

 

l.    Marca de reafirmación de lo dicho. Muestra la seguridad del hablan te en el contenido transmitido.

2.       Se comporta como un modalizador en respuestas reactivas de confirmación-reafirmación, en comentarios pospuestos al enunciado al que afecta, o antepuesto al mismo y unido a él por medio de la conjunción que:

 

Esa ausencia tendrá que cubrirla Cabrera. Y seguro que lo hará brillantemente (El Universal, 23-3-2004)// Me cuesta ver el cuadro terminado. Es dificil saber cuándo lo está y suelo volver a ellos, pero siempre a mejor, eso seguro (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

 

3.   Puede usarse como pregunta para pedir confirmación. Cuando afecta a un enunciado puede avanzar una hipótesis, argumento o justificación. En estos casos prefiere la combinatoria seguro que:
¿Mejor ésta que ésta, verdad? Sí. ¿Seguro? Esta con la camiseta de florecitas que estarás de rechupete (Esta noche cruzamos el Mississipi, Tele 5, 22-10-1996)// ¿Eran pareja, Epi y Bias? Seguro (Grupo G13, Filologia, 1996)// El presidente extremeño, Juan Carlos Rodriguez Ibarra, retiró ayer su propuesta de excluir del Congreso a los partidos que no logren el 5 % de los votos en el conjunto del Estado, iniciativa que pensaba presentar este fin de semana en la Conferencia Política del PSOE Y que, casi seguro, habria dejado sin escaños a los nacionalistas (20 Minutos, Madrid, 14-1-2004).

 

ORIGEN

Adjetivo. Proviene de la expresión: es seguro que.

COMBINATORIA

Puede ir atenuado por casi, e indica un grado cercano a la afirmación. Puede combinarse con sí y no.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Cuando va antepuesto se integra en el grupo fónico, con o sin que. Pospuesto, lleva pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

El hablante se muestra de acuerdo, reforzando lo dicho, o avanzando una hipótesis para la que busca confirmación:

Con uno solo en competición seguro que las decisiones de los directores de equipo van a afectar a más de una carrera (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

PLANO INFORMATIVO

Proporciona énfasis al segmento o enunciado al que afecta.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede utilizarse como procedimiento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.||colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

De seguro.

 

SENCILLAMENTE.

Operador enunciativo

1.  Marcador de adecuación o relevancia enunciativa.

2.  Indica que lo dicho es lo más accesible, lo más cercano a la intención comunicativa del hablante. Asimismo acompaña evaluaciones, mostrándolas. Y atenúa actos directivos:

 

"Abandonó a su mujer y a sus hijos", "abandonó a su marido y a su familia" ... Suena terrible esa palabra, puesta en el lugar donde también se podría decir sencillamente "se divorció" o "se separó" (A. Grijelmo: La seducción de las palabras, Madrid, Taurus, 2000)// Su Schubert estuvo construido desde la precisión en la palabra y un fraseo lleno de poesía, nitidez y misterio. Su Britten fue sencillamente escalofriante (El País, 14-6-2004).

 

3.  Afecta a todo el enunciado o a un segmento (sintagma nominal o verbal, o una palabra, frecuentemente adjetivo o adverbio):

 

Es sencillamente un disparate enorme, un caso de despotismo deslustrado que se firmara esa acta con el cambio de los nombres de las ciudades, por ejemplo (El Cultural; 7-4-2003).

ORIGEN

Adverbio modal. Se utiliza frecuentemente aún con este valor circunstancial.

 

COMBINATORIA

Aparece aislado entre pausas o acompañando a un segmento, con el que forma grupo entonativo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Indica lo accesible, relevante o adecuado a la intención del hablante. Puede afectar a una evaluación, al significado de un término, o a la adecuación de un acto ilocutivo (orden, recomendación) con la propia situación comunicativa.

PLANO INFORMATIVO

Como efecto, enfatiza informativamente el elemento afectado.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede atenuar la fuerza de un acto directivo, con valor cortés. Es atenuativo del decir. 0, con evaluaciones, actúa como desrealizante (disminuye la fuerza argumentativa) o sobrerrealizante (la potencia) de elementos situados en lo alto de la escala:

 

Nuestra Selección fracasó ayer, sin paliativos, en la gran prueba de la Eurocopa. Después de sufrir innecesariamente por un mal partido ante un equipo correoso como el de Grecia, pero indudablemente falto de las cualidades técnicas que adornan a nuestros jugadores, la derrota ante Portugal, el equipo anfitrión, ha sido tristemente esperable, como resultado de una dirección del equipo sencillamente lamentable (La Razón Digital, 21-6-2004).

VALOR POLIFÓNICO

Marca enunciativa, puede utilizarse para retomar lo dicho por otro y su evaluación enunciativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Como variante en algún contexto: Simplemente y puramente. Su empleo es más restringido que el de simplemente.

 

SENCILLO,A.

Operador enunciativo

l.    Este adjetivo, en posición antepuesta al sustantivo, puede resaltar la cualidad de la sencillez, o bien derivar a un uso como operador, semejante al de simple, aunque menos frecuente que él.

 

2.       La construcción en la que aparece más frecuentemente es con el sustantivo razón. Muestra la elección de dicho tér-
mino como el que debe tomarse en su sentido esencial o básico. Al mismo tiempo lo focaliza. Vid. simple:

 

'En el fondo, el hecho de agregar vandalismo o contenido negativo no resulta gratificante para la gente por la sencilla razón que otros lo eliminan muy rápidamente' (El País. Ciberpais, 8- 1-2004).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

TIPO DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SENSACIONALMENTE.

Operador modal

l.    Generalmente actúa como modificador verbal pero en algunos contextos puede aparecer como evaluativo.

 

2.   Indica una evaluación positiva del hablante, centrado en un adjetivo, o como comentario en inciso sobre todo el
enunciado:

Me emocionó ver a Rocío clausurar su actuación, sensacional mente, cantando "Costumbre", que fue una sugerencia mía desde hace 2 años (El Universal, 6-4-1999)// Al día siguiente de que Steffi Graf fuera sensacionalmente eliminada en Wimbledon, su compatriota Michael Stich, cabeza de serie número dos, sufrió la humillación de caer también en la primera ronda del torneo tondinense, al perder ante el norteamericano Bryan Shelton por 6-3, 6-3 Y 6-4 (La Vanguardia, 23- 6-1994).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Ocupa la POSICIÓN inicial o intercalada.// Generalmente forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Expresa una evaluación po itiva del hablante, como comentario.

TIPOS DE TEXTO

 

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SENSIBLEMENTE.

Operador argumentativo

 

l.         Elemen to intensificador de cualidades o cuantificaciones. Con procesos mantiene su valor originario de adverbio de modo: de forma sensible, con sensibilidad.

 

2.   Generalmente se combina con adjetivos, atributos, o adverbios de cantidad. Aparece precediendo al segmento al que
modifica, y su uso no está totalmente extendido. Es aún culto:

 

Tengo también la impresión o la convicción de qUI el número de personas que en torno a esa operación inoolucionista, o esa trama golpista, existen son sensiblemente las mismas a lo largo de lodatl Periodo (E. Sotillos: 1982. El año clave, Madrid, Aguilar, 2002)// (. . .) la lista de enfermedades es sensiblemente más alta (M. Corachán: El viajero global, Barcelona, Planeta, 2002).

ORIGEN

Adverbio de modo.

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza informativamente a un elemento

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Introduce un aumento de la fuerza argumentativa del segmento al que afecta.

TIPOS DE TEXTO

 

t-tex.|| cu1.|| or_es.||.

 

SÍ.

Operador modal

l.    Elemento marcador de afirmación acuerdo.

2.   Empleos:

a)    Como respuesta de acuerdo, confirmación o aceptación:

Licenciado José Carlos Gutiérrez Treviño, presidente del Salón de la Piel Y el Calzado, ¿ estamos importando nosotros estamos importando zapatos a otros países? Sí, actualmente exportamos calzado a diferentes países de Europa, se importa calzado a Estados Unidos (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 21-10-2000),

 

 

b)   Como marcador de inicio de la respuesta y cohesión con la del otro interlocutor:

Así es que vamos a escuchar el testimonio de Martín Villegas y lo compartimos con todos ustedes. Sí, el mercado ahorita está un tanto contraído (idem).

 

 

e)    Como marca de afirmación en discurso monológico o en una intervención que va en contra de lo anterior:
-Oye, vieja, me da pena contigo-comenzó Titico bajando la mirada.

-¡No me digas!

-Sí, en serio me da pena (A. Álvarez Gil: Naufragios, Sevilla, Algaida, 2002).

 

 

d)   Como reafirmativo o intensificador de un elemento, en discurso monológico, antepuesto o pospuesto a la
unidad:

Empero, solicitamos, sí, que se agregue al final del texto propuesto por la comisión mediante el número cuatro la frase y el haber actuado en grupo o pandilla (Sesión 18, Senado de Chile, 15-12-1999)// Hice el ridículo, sí ... pero reconforta saber que ni en esto he sido único (. .. ) Lo veo por todas partes. En artículos, en prólogos, en entrevistas.,. sí, sobre todo en entrevistas ( ... ) A ver, señores escribidores: uno comienza a cansarse de saber más de ustedes que de su entrevistado, de su prologado o de su articulado. Que sí, que me parece muy bien que determinada canción de determinado grupo le recuerde a cuando rompiá con su novia Pepita, o que se dedique a tomarse un café con tostadas en su bar favorito mientras relee la obra cuyo prólogo le han encargado ... pero para eso, se abren un weblog, nos lo cuentan ahí, y todos más contentos (Efimero, 0420606, Weblog 2004).

 

 

e)   Como intensificador, en la variante sí que, presupone el discurso de otro enunciador:

 

La coyuntura interna del PP en Castellón es del todo distinta a la de Alicante. Tanto, que Víctor Campos sí que fue explícito sobre sus preferencias de liderazgo en esta provincia (ABC, 3-11-2004).

 

f)    En interrogativa, pide confirmación:

APareció el perro. ¡APareció el perro! ¿El rocker? ¿Sí? ¡ no me digas! (Red global: enlace global con Hildebrand).

 

ORIGEN

Adverbio o sustituto oracional.

COMBINATORIA

 

En respuesta puede combinarse con que, reiterativo, u otras formas de afirmación: así es, claro ...

 

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Puede constituir intervención solo, enunciado, o integrarse en la oración.

PLANO INFORMATIVO

 

Se emplea como focalizador o petición de confirmación o acuerdo del receptor con lo dicho, llegando a ser casi continuativo, en zonas de Hispanoamérica. Es paralelo a ¿no?

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SI ACASO.

Operador argumentativo

 

1.   Operador modal-argumentativo: indica la posibilidad mínima, la más baja que pueda darse, aunque no afirma que se produzca.

2.   Precede generalmente al elemento (sintagma o palabra) que constituye el foco:

 

Jesús Gil está convencido de que el Atlético ha encontrado al nueve que buscaba desesperadamente desde los tiempos de Gárate, con la excepción, si acaso, de Baltazas; y no está dispuesto a dejarlo escapar (El País Digital, 635, 28-1-1998).

ORIGEN

Conjunción condicional + adverbio modal.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Es más frecuente intercalado en el enunciado, entre pausas, aunque también admite otras posiciones.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Aporta un valor modal de posibilidad, como quizás, pero en este elemento se afirma dicha posibilidad y en si acaso se ve como algo lejano, con pocas posibilidades de realización. Hay una evaluación negativa por parte del hablante.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Introduce el elemento más bajo, el mínimo que puede admitirse. Se presenta como la única opción posible, aunque insuficiente para el oyente:

 

Nos ha servido la estabilidad para sobrevivir, pero cuando decidan mis compañeros, en primer lugar, o no pueda, tengan la seguridad de que yo no estaré dándoles lata a ustedes aquí, si acaso vendré Como invitado casi olvidado, Como suele ocurrir cuando ya se dejan los cargos y las cosas (Intervención Fidel Castro, AEC, Santo Domingo, 1999).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

SIGNIFICATIVAMENTE.

Operador modal

l.    Este adverbio, "de forma significativa", puede aparecer como intensificador o realizante de un verbo: "aumentar significativamente ... ", pero actúa como operador evaluativo, que muestra un comentario modal del hablante ante lo dicho.

2.   Afecta a todo el enunciado y expresa que su contenido es digno de reseñar, llama la atención sobre lo dicho. Establece un comentario: "lo dicho es signficativo":

 

Significativamente, las encuestas demostraron que la rnayoría de los ciudadanos apoyaban o simpatizaban con los huelguistas (El País, 3-6-1997)// Significativamente, el líder renovador Charles Fiterrnan ha decidido abandonar la dirección alegando que la nueva cúpula no será "democrática" (El Mundo- 30-1-1994).

 

ORIGEN

Adverbio de modo, valor que mantiene cuando modifica al verbo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final, entre pausas. Es más frecuente en inicial.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Introduce un comentario evaluativo, manifestación del hablante.

PLANO INFORMATIVO

Actúa como un enfatizador de la información de lodo el enunciado.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

SIMPLE,S.

Operador enunciativo

 

l.    Indica que a! objeto designado puede aplicarse el sustantivo en el sentido esencial o básico del término. Al mismo tiempo aparece como operador argumentativo: marca Posición baja en la escala e insuficiencia.

2.   Valores:

a)        enfatizador informativo y marcador de adecuación enunciativa (rnás frecuentee en el simple hecho de;

b)   operador argumentativo:

 

Se despertará su percepción de la anglomanía que nos avasalla, y sabrá que casi toda nuestra agitada vida actual, con sus "chips", sus "terminales ", sus "blanqueos de dinero ", sus "lavados de cerebro ", su "realidad virtual" y su "ciberespacio', está bautizada con anglicismos, muchos de ellos risibles e instalados en nuestra lengua por simple pereza de los usuarios (ABC Cultural, 30-8-1996)// La mujer; antes simplemente agradecida con su simple respuesta de "gracias", sentenciaba ahora el anuncio con una contestación muy diferente: "Bésame" (A. Grijelrno: La seducción de las palabras, 2000).

 

 

3.   Modifica a un sustantivo al que enfatiza o sitúa en posición desvalorizadora o de insuficienciaargumentativa. Tiene variación en género y número:

 

Es de suponer que el joven Iñaki, al menos como simple aficionado, no habrá resistido a la tentación que brindan tantas urbanizaciones modernas de pelotear ante un frontón (ABC Electrónico, 2-6- 1997).

ORIGEN

Adjetivo calificativo. Existe también en posición pospuesta o antepuesta con valor de "sencillo, tonto".

 

COMBINATORIA

Se coloca en posición antepuesta obligatoriamente.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se integra en la oración, no forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Introduce, en ocasiones, una valoración negativa, y en otras simplemente pone de relevancia lo dicho, lo muestra.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza el sustantivo que introduce: sobre todo con artículo el + sustantivo abstracto:

 

'La simple presencia de Pilar Miró y mía en el jurado supone ya un reconocimiento muy importante para el cine', dijo (El País, 1-6-2000)// He visto en América mucha gente que ha debido buscar lejos un futuro por la simple razón de que no sabía euskera (El Norte de Castilla, 5-12-2000).

PLANO ARGUMENTATIVO

Indica posición baja en la escala, actúa como desrealizan te y marcador de insuficiencia:

 

En los países llamados en desarrollo, según cálculos de la Organización Mundial de la Salud, cada año mueren medio millón de mujeres por deficiente atención rnédica durante el embarazo, el parto y el posparto, situación que se agrava por las políticas de desmantelamiento de los sistemas de seguridad social y del estado de bienestar, uno de cada diez niños, en el mundo en desarrollo, muere antes de cumplir los quince años, cada minuto fallecen treinta niños por falta de alimentación, agua potable o asistencia rnédica, y según la unicef, de los cuarenta mil que mueren diariamente, veinticinco mil podrían salvarse con simples medidas preventivas (Sesión Honorable cámara de Senadores de México, 21-10-1999).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

SIMPLEMENTE.

Operador enunciativo

l.    Marcador de adecuación o relevancia enunciativa.

2.   El término elegido es el que quería decir el hablante y es la opción más accesible y sencilla. Con evaluaciones las resalta. En ocasiones indica que la instrucción que presenta es sencilla de realizar, por lo que minimiza el esfuerzo:

 

Pero mi afán primero es pedagógico: pretendo simplemente decir al ciudadano: mire usted, tal vez así puede usted hablar mejor (El Cultural, 7-4-2003)// Ya no compramos simplemente un coche, sino prestigio (A. Grijelmo: La seducción de las palabras, 2000)// Queda claro que el poder, desde el imperio de un rey descolocado y atontado ante la decadencia, de unos eclesiásticos que tenían hogueras y   prisiones, de unos alcaldes simplemente estúpidos, era lo que denunciaba (El País, 22-12-2004).

 

 

3.   Modifica a todo el enunciado, aunque también puede operar sobre un segmento: sintagma nominal o verbal, oración subordinada, o una palabra, generalmente adjetivos o adverbios:

 

Un ejército anota sus bajas y evita así hablar de muertes tal vez con la disculpa certera de que también causan baja los heridos, palabra ésta -heridos- que a su vez evita el empleo de otras como mutilados, ciegos, mancos ... o simplemente locos (idem)// Tal vez sea debido a la ausencia de un conocimiento académico de la lengua -no la ha estudiado nunca, la ha aprendido de oídas- o, simplemente, a que ya le va bien dejar un margen para la duda en aquellos que le escuchen (La Vanguardia, 2-1-1995).

ORIGEN

Adverbio de modo. Aún tiene empleos con este valor como complemento verbal.

 

COMBINATORIA

Aparece aislado entre pausas, o modificando a un segmento.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Su posición varía: inicial, intercalada o final. Cuando afecta a un segmento generalmente forma grupo entonativo con él. Cuando afecta al enunciado puede aparecer al inicio o intercalado entre pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATlVO

Indica que lo dicho es lo adecuado a la intención comunicativa del hablante. La relevancia puede recaer en un término, su significado, un acto lingüístico o un acto ilocutivo realizado (orden, recomendación) y la propia situación comunicativa:

 

El campo en el que trabajo es el de la gramática española, terreno adusto y desabrido para muchos, y simplemente ajeno para la mayoría (ABC Electrónico, 2-6-1997).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza la información presentada.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Puede atenuar la fuerza de un acto directivo, con valor cortés. O bien, con un adjetivo, puede comportarse como desrealizante (disminuir su fuerza argumentativa) o sobrerrealizante (potenciarla). Se usa también como atenuativo cortés del hablar:

 

Si crees que comunicarse es simplemente hablar, ya has caído en el primer error (Cuerpo de mujer 8, 9-1998).

VALOR POLlFÓNICO

Como marca enunciativa, puede utilizarse para retomar lo dicho por otro y su evaluación enunciativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

 

Sencillamente, y puramente en algún contexto.

 

 

 

 

SIN DUDA.

 

Operador modal

 

 

 

 

1.   Modalizador de reafirmación.

2.   Constituye una intervención propia. Puede ser respuesta indicando reafirmación, o bien apoyar un enunciado para darle fuerza a la aserción:

 

-¿ Qué otras fuentes de energía quedan aún por explotar? -La biomasa, sin duda (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Yes que la agrupación alemana regaló ayer un concierto repleto de virtudes entre las que, sin duda, destacó su poder sonoro (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

 

3.   Apoya a todo el enunciado o a un segmento. A veces con la forma sin duda alguna. Frecuente también en una oración seguida de una adversativa con pero, en la que expresa contraposición del locutor a otros enunciadores:

 

'Es un producto que la gente ya conoce y que se vende bien: asegura, aunque no todos los visitantes saben de su existencia. Un ejemplo: María Isabel Blanco, que explica que 'no teníamos ni idea de lo que era, pero, bueno, nos ha convencido: añade, con la mercancía recién comprada. Pero, sin duda, si algún producto tiene que encabezar el ránking de los más vendidos de la Feria de este año es la fregona multiusos (La Voz de Asturias, 21-8-2004).

ORIGEN

Sintagma nominal con preposición.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Se coloca en posición inicial, intercalada o final, frecuentemente entre pausas.// Suele formar grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Señala el convencimiento total del hablan te en lo dicho. A diferencia de otros reafirmativos, no es polifónico. El hablante es locutor y enunciador y se compromete con la verdad de lo dicho. Reafirma algo sostenido por otros enunciadores.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede utilizarse como elemento de fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

VARIANTES

Sin lugar a dudas, indudablemente, sin duda alguna.

 

SIN DUDA ALGUNA.

 

Operador modal

 

l.   Variante ponderativa de sin duda. Vid. esta unidad:

 

Esto se debe, sin duda alguna, a la nueva transformación del equipo y sobre todo a la llegada del señor Shaquille O'Neal (La Prensa de Nicaragua, 2-11-2004).

ORIGEN

Sintagma nominal con preposicion.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

SIN EMBARGO.

 

Conector oposición

 

l.   Contraposición en general. Es un elemento genérico que incluye los valores de en cambio, no obstante, por el contrario, con lodo, ahora bien.

 

2.  Puede usarse para indicar oposición de segmentos contrarios, oposición de fuerza argumentativa, relevancia informativa, o bien como concesivo:

 

Fue Camarón el que le puso el alias el Cigala; sabía que era de su misma especie: mariscos de sangre caliente. Algunos lo consideran el heredero. Diego, sin embargo, sigue sus propias intuiciones (El País de las Tentaciones, 28-3-2003).

 

3.  Relaciona enunciados o párrafos:

 

El diputado popular Rafael Hernando aseguró que su grupo está dispuesto a 'revisar' la Ley de Incompatibilidades para 'eliminar cualquier sombra de duda' sobre las actividades de los parlamentarios (. .. ) Caldera, sin embargo, calificó de 'dudosamente legal y éticamente absolutamente inadmisible' el caso de los dos parlamentarios populares, pues L6pez-Amor es vocal de la comisión de 1nfraestructuras y fue ponente en la Ley del Suelo, Y la empresa en la que iba a prestar servicios es inmobiliaria, y Gonzáfez forma parte de las comisiones de Defensa y de justicia e Interior y la sociedad para la que pedía compatibilidad es de seguridad (El País, 30-10- 2002).

ORIGEN

Sintagma con preposición.

COMBINATORIA

Puede combinarse con conjunciones: y, o, pero, aunque, porque ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se coloca al inicio, intercalada, o final en enunciado no muy extenso; / Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

El enunciado que introduce pertenece al locutor. Puede oponerse a lo sostenido por la comunidad, u otros enunciadores:

 

Ciertamente el problema de la pobreza es un problema estructural, es un problema que viene de muchos años, no se va a resolver ni en dos, ni en tres, ni en seis años ( ... ) Sin embargo, en seis años sí se puede dar un avance importante (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 30-9-2000).

 

PLANO INFORMATIVO

Introduce lo más relevante informativamente:

 

Que una revista académica financiada con fondos públicos decida retirar un artículo científico porque el mismo es critico con la Ley de Calidad de la Educación es un hecho inaceptable en una sociedad democrática y empobrece, además, el progreso cientifico, intrínsecamente asociado a la diversidad de opiniones expuestas con el debido rigor metodolégico y analítico. No creemos, sin embargo, que sea éste un hecho aislado, sino una muestra más del estilo político que parece caracterizar en los últimos tiempos al Gobierno español, y, especialmente, al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: el recurso al autoritarismo para resolver las situaciones políticamente comprometidas para sus intereses (El País. Educación, 17-2-2003).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Establece una oposición de argumentos, o conclusión no esperada, en contra de lo previo:

 

Así, el acuerdo de la Mesa de la semana pasada, que rechaza la suspensión del grupo, no será firme hasta la semana entrante. Entonces será comunicado a Garzón, con la petición de que rectifique su auto en lo que compete al Parlamento. Sólo tras la respuesta del juez, si es negativa, la Mesa decidirá si presenta la denuncia o abre el conflicto jurisdiccional, según explicó ayer el líder vasco de IU Y consejero del Gobierno, javier Madraza. La conjusión subsiste, sin embargo (El País, 24-9-2002).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SIN IR MÁS LEJOS 1.                     

Conector reformulativo de concreción

1.   Expresión no totalmente gramaticalizada, pero sí lexicalizada. Introduce un enunciado particular que actúa como ejemplo de lo dicho anteriormente. Este suele ser un caso concreto.

2.      También se utiliza como introductor de un argumento, un caso particular, no necesariamente ejemplificador. Está más cerca de concretamente que de por ejemplo:

Pero el mundo actual está amenazando nuestros logros evolutivos como especie. Nuestros ojos, sin ir más lejos, corren grave riesgo como consecuencia del esfuerzo al que sometemos a nuestra vista (B. Cardeñosa: El código secreto, Barcelona, Grijalbo, 2001)// y bueno, luego, pues más bien la gente es simpática, ¿ no? Yo, por ejemplo, vivía un poco cerca de la Puerta Santa Ana, sin ir más lejos (Conversación 15, Universidad de Alcalá de Henares).

 

3.   Introduce siempre el elemento más accesible para el receptor:

En este momento, el rock argentino ha agotado experiencias y eso le permite enfrentar otras nuevas. Sin ir más lejos, nuestro grupo integró dos bandeneonistas en una grabación y uno en otra (No. Página 12, 22-3-2001, Argentina)// Yo también podría decir cosas de toda la familia. Del tío Celso, el primero. Sin ir más lejos (A. Gala: Los invitados al jardín, Barcelona, Planeta, 2002).

ORIGEN

Sintagma verbal nominalizado con preposición.

COMBINATORIA

Puede acumularse a otros conectores ejemplificadores: verbigracia, como, y, por ejemplo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

Marca la presencia del hablante, que concreta y ejemplifica.

PLANO ARGUMENTATIVO

Introduce un caso concreto como argumento.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SIN IR MÁS LEJOS 2.

Operador enunciativo

l.    Marca que la expresión que sigue o la anterior debe entenderse como un caso concreto para que el oyente deduzca la información general.

2.   Su valor es parecido a concretamente. Introduce un caso particular que se usa como argumento, sin el elemento general:

Yo también me indigné entonces y sigo enfadada por. que veo que se le ha hecho poco caso y porque esta temporada leo comentarios y críticas de obras representadas en Pamplona, sin ir más lejos, y In envio dia sana me corroe (El Diario Vasco, 23-1-2004)// y quien lo discuta quizá pudiera aportar, verbigratia, datos, cifras, partidas y plazos en los que se concretan sin ir más lejos los objetivos anunciados para la península del Morrazo un mes atrás, más o menos, cuando las orejas del lobo estaban ya a la vista de todos (Faro de Vigo, 21-6-2001)// ¿Qué hacen JeanJacques, Ninoska, Luciano, Paulina sino jugar a ser sus uestales, cuidando el fuego sagrado de su temlo? Y sin ir más lejos, aunque yo esté fuera del secreto, ¿ acaso no he hecho lo mismo ? (M. Serrano: Lo que está en mi corazón, Barcelona, Planeta, 2001).

ORIGEN

Sintagma verbal nominalizado con preposición.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se intercala en el enunciado, entre pausas./ / Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca de concreción o ejemplo. Marca clara de presencia del hablante.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza una información y muestra su accesibilidad por parte del oyente.

PLANO ARGUMENTATIVO

El caso concreto se usa como argumento.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

SIN LUGAR A DUDAS.

Operador modal

l.    Variante enfática de sin duda. Vid. esta unidad:

 

Mientras le escuchaba, pensé que se estaba perdiendo toda una idea para una campaña publicitaria agresiva en favor de la energía nuclear. Harto discutible, sin lugar a dudas, pero qué publicidad no lo es (L. Silva: El alquimista impaciente, Barcelona, Destino, 2000).

ORIGEN

Sintagma nominal con preposición.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.||cul.|| or_es.||.

 

 

 

SINCERAMENTE.

Operador enunciativo

l.    Modificador de la enunciación. Apoya lo dicho resaltando la actitud sincera del hablante.

2.   Su origen está en un modificador de un verbo de habla, con el que aparece a veces, pero también afectando a todo un  enunciado. En este empleo aparece entre pausas y con movilidad:

 

Creo sinceramente que hemos acertado en el método (El Periódico popular 15,1-2003)// Yo creo que ha influido mucho, sinceramente, afirmó Albarrán (La Razón, 17-6-2003).

 

3.   En ocasiones se focaliza sobre una oración en un enunciado complejo. Incluso sobre un elemento. Cuando es adjetivo o adverbio adopta valor intensificador:

 

No lo creo, ya que eso seria reconocer que los diputados electos por el Partido Liberal Constitucionalista son todos una bola de incompetentes e incapaces, y, sinceramente, no creo que sea así (La Prensa de Nicaragua, 7-1-2002)// Quien cumplió la misión de tratar de neutralizar al Foro desde la prensa constitucionalista fue Santiago de Pablo en un largo artículo publicado en El Correo en el que, con un tono bastante más amable y un texto sinceramente plano, gris y farragoso, se limitaba a negar que las víctimas del terrorismo estuvieran desasistidas por la Iglesia vasca (I. Ezkerra: Eta pronobis, Barcelona, Planeta, 2002).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Ocupa la POSICIÓN inicial, intercalada o final con pausas. Cuando es intensificador aparece precediendo al adjetivo o adverbio.// Forma grupo entonativo independiente, a excepción de cuando es intensificador que se integra en el de su término.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Constituye una marca clara del decir del hablante. Se foca1iza en la actitud del yo, que se caracteriza como sincera: el hablante dice la verdad y no guarda nada, es totalmente colaborativo con el oyente.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede utilizarse como elemento de fuerza argumentativa. El yo aparece como garantía o ejemplo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SIQUIERA.                                            

Operador argumentativo

 

1.   Indica límite mínimo de lo que puede afirmarse.

2.   Equivalente culto de al menos, pero sin la valoración positiva o de suficiencia argumentativa que éste aporta. Se antepone o pospone al sintagma al que afecta. A veces acompaña a cantidades mínimas
o elementos en POSICIÓN escalar baja:

 

Pero déjame que hable con tus padres antes, siquiera por teléfono un minuto (Á. Pamba: Una ventana al norte, Barcelona, Anagrama, 2004).

 

 

3.   Es una variante de ni siquiera cuando precede un activador negativo (no, sin). Se combina a veces con conjunciones disyuntivas y con condicionales:

 

El efecto final es el mismo, su velocidad decrece (tanto da que aumente el tiempo empleado en w-correr la misma distancia, como que se recorre cada vez menos distancia en el mismo tiempo) y se hace imposible siquiera alcanzar el valor e (R Aleman: Relatividad para todos, Madrid, Equipo Sirius, 2004)// Dario Gómez fue el senador asesinado hace más de dos años por 'delincuentes comunes: sin que hasta el momento el Senado de la República haya hecho nada por conocer a los autores intelectuales, o tan siquiera, pasado juicio a los asesinos (Hoy Digital,29-3-2004).

ORIGEN

Oración condicional.

 

COMBINATORIA

 

Cuando actúa en contexto negativo, como variante de ni siquiera puede ir intensificado por tan.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se antepone o pospone al elemento al que afecta.// Generalmente se integra entonativamente en la oración.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Supone una evaluación del hablante:

 

Resulta que en su día ya había conseguido yo la demostración, así que aquí la dejo, a ver si alguien es capaz de corregir el error (o siquiera localizarlo) (Efímero, 04206074, Weblog 2004).

PLANO INFORMATIVO

Como efecto, resalta informativamente el elemento al que afecta.

PLANO ARGUMENTATIVO

Introduce el elemento mínimo de una escala argumentativa:

 

y que le dijo el rey: 'Por tu cuñado, Anita, (este cuñado era, por supuesto, Gabriel Montes) que tu marido te tiene secuestrada y aquí vengo, en persona, para que comiences a vivir siquiera un poco (Á. Pamba: Una ventana al norte, Barcelona, Anagrama, 2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

SOBRE TODO.

 

Operador argumentativo

 

1.   Es un operador que presupone un paradigma de elementos que cumplirían la predicación. Introduce el preferido por el hablante, situado en la posición más elevada de la escala.

 

2.   Puede aparecer focalizando una unidad o función. También en estructura de enumeración, con y. Y en estructura de reinterpretación, introduciendo una restricción a un elemento general: hiperónimo-hipónimo:

 

Pues ahora estamos en la comisión que está dándole el último vistazo a la ortografía que va a publicar la Academia, teniendo en cuenta, sobre todo, las últimas observaciones que nos han llegado de algunas Academias Americanas (Hoy por hoy, 24-4-1999, Cadena Ser)// Bueno, pues las lenguas de con peso, las lenguas no analfabetas, las lenguas escritas y sobre todo una lengua como la nuestra, (... ) es una lengua plurinacional y multiétnica (Hoy por hoy, 24-4-1999, Cadena Ser)// Lo que pasa que en Santiago hay muy pocas que den asignaturas de filología, sobre todo de inglesa (Entrevista CSC003, hotnbre; 22 años, 1998).

 

 

3.   Actúa dentro del enunciado, afectando a un núcleo sintáctico, a una función. Puede ser una palabra, sintagma con o sin preposición, u oraciones introducidas por un nexo. En las estructuras restrictivas aparece tras pausa, introduce una reinterpretación:

 

Alegan que el mercado peninsular no soporta más peso, sobre todo, cuando se persiguen objetivos como intensificación de los controles de calidad y acuerdos logísticos con los operadores y maduradores (Canarias 7, 2-2-1991).

 

ORIGEN

Sintagma formado por preposición + cuantificador.

COMBINATORIA

 

Sus contextos son: antepuesto o pospuesto con pausas. nido con y al último término de una enumeración o
introduciendo un modificador de lo anterior.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Generalmente precede al segmento al que afecta. Pero también puede aparecer pospuesto. En esta posición es obligatoria la presencia de la pausa.// Forma grupo entonativo independiente, pero si antecede no es necesaria la pausa.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

 

Introduce un valor enunciativo de elección por parte del hablante. Puede aparecer en aclaraciones. La estructura de reinterpretación supone una intervención del locutor:

 

Entonces la mayor parte de mis compañeros, sobre todo compañeras, que lo hacían más las mujeres, tienen la especialidad de Historia, tienen la especialidad de Geografía hecha y tienen incluso la especialidad de Arle (Entrevista CSC011, hombre, 47 años, 1998).

 

PLANO INFORMATIVO

Focaliza el segmento introducido:

 

Obviamente tiene como misión principal defender los derechos de los mismos, sobre todo cuando son objeto de algún tipo de discriminación (Sexta Edición, 10-12-1998, Radio Rivadavia).

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede actuar como elemento de fuerza argumentativa. Indica posición escalar elevada. Introduce un sobrerrealizante en la estructura de reinterpretación:

 

No, hablas Fuera igual, te entienden lo mismo, sobre todo si quieren cobrar (Entrevista CSC001, hombre 23 años, 1998).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SOLAMENTE.

 

Operador argumentativo

 

1.   Cuantificador de unicidad. Presupone el rechazo de una serie de elementos no elegidos, frente al que aparece colocado en la posición baja de la escala.

2.   La posición en el punto bajo de la escala puede entenderse: objetiva o referencialmente como
unidad o exclusividad; como valoración subjetiva de insuficiencia; como disminución de fuerza argumentativa:

 

Entre los cambios, exigen que no se considere solamente como bosque nativo las superficies iguales o mayores a 5 mil m2 y de un ancho no menor a 40 m. (El Mercurio, 8-3-2004)// Así lo explicó el ministro del Trabajo, Ricardo Solan, quien además ya en semanas previas adelantó que el reajuste será solamente por un año (El Mercurio, 4-11-2004).

 

 

3.   Modifica a un segmento oracional (sintagma o palabra), al que antecede. Es frecuente su aparición con cuantificadores:

 

Aplicando el mismo coeficiente dejlactor, la renta real por UTA creceria solamente el 1, 7% (El Pais, 22-12-2(04)// y la intención no es solamente la de incorporar al pueblo a la fiesta, sino también la de dar la imagen que tendrá la monarquía cuando la nueva pareja ocupe el trono (El Pais, 23-2-2004).

 

     ORIGEN
Adverbio.

COMBINATORIA

 

En ocasiones aparece modificado por tan. También aparece en la cornbinatoria no solamente ... sino también (incluso).

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece en cualquier posición.// Se integra en la oración, no forma grupo entonativo independiente, a no ser que esté enfatizado.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Actúa como atenuativo del acto de decir:

Solamente voy a decir dos palabras sobre el particular, pero quiero manifestar que la magnífica exposición que recién ha hecho el señor senador Villaverde sobre la figura de Orsi entrelaza mis recuerdos, porque aún lo veo subido a una mesa en Bensso arengando a la gente el diecisiete de octubre de mil novecientos cuarenta y cinco para caminar hasta la Plaza de Mayo (Reunión 2, sesión ordinaria 1, 3-3-1999, Argentina).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el segmento con el que se combina.

PLANO ARGUMENTATIVO

Indica posición baja en la escala, orientada hacia la suficiencia o insuficiencia según el contexto. Rebaja la fuerza argumentativa. Con actos directivos, los atenúa. Es un elemento de cortesía.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SÓLO.

Operador argumentativo

 

1.   Tiene el mismo valor de solamente. Vid. esta unidad:

Según el CIG, la realidad del ayuntamiento es que 'la mayoría de los funcionarios utilizan sólo el castellano y la alcaldesa deberia comenzar por recordarle a las distintas oficinas la obligatoriedad de usar el gallego' (Faro de Vigo, 21-6-2001).

 

ORIGEN
Adverbio.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or _es.||.

 

SÓLO QUE.

Conector oposición

 

1.   Introduce una objeción que se presenta como única.

 

2.   Aparece tras un movimiento argumentativo antiorientado. Restringe la aplicación de lo dicho, incluso llega a anularlo:

En los setenta la intromisión es discreta, alentada por el miedo de la expansión del comunismo tras la revolución cubana. Sólo que aquella amenaia ha desaparecido (El País. Babelia, 24-4-2004)// Al tratarse de una novela y de una autora americana veían complicado conseguir que accediese a la propuesta aunque, para sorpresa de todos, dijo que sí. Sólo que había una pega: que ella no poseía los derechos de la novela ya que se encontraba en proceso de separación de su marido, A lfonso Arau, director por otra parte de la exitosa versión cinematográfica de la novela (Artez. Revista de Artes Escénicas, 91, 1-11-2004).

 

 

3.   Relaciona dos enunciados o párrafos, rara vez dos oraciones. Y no puede seguirlo todo un párrafo. Generalmente introduce un solo argumento antiorientado:

Hubiera sido delicioso pensarse rico y sin compromisos. Sólo que semejante situación no era compatible con la solidez de hombre de confianza  que los negocios requerían (Á. Pombo: Una ventana al norte, Barcelona, Anagrama, 2004).

ORIGEN

Adverbio + conjunción.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece, al inicio del enunciado, integrado fónicamente con él.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es marca enunciativa, enfatiza el de como el definitivo y relevante para el hablante. Equivaldría a sólo decir que ... la objeción definitiva. Puede contra nerse a otro enunciador.

 

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza la información que presen como la única relevante y más definiva que la conclusión que anula.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Introduce una objeción antiorienta que anula lo dicho. Giro enunciantivo privilegiado por el hablante como que tiene operatividad argumentativa. Se usa a veces como justificación de rechazo, presentando el argumento la conclusión contraria:

 

Tu madre decía que hubo más, que el estudiante Miquel Bertrana era ya entonces muy atractivo y muy raro, escurridizo, y que ella le lanzó el órdago de la paternidad para encadenarlo, ni más ni menos. Sólo que él no cayó en la trampa, porque ni siquiera estaba enamorado de Laura (M. Torres: Hombres de lluvia, Barcelona, Planeta, 2004).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

SOLO,A.

Operador informativo

1.   Su función es doble: elemento cuantitativo + marcador de relieve informativo.

2.   Se utiliza, generalmente con un, para indicar unicidad. O bien, acompañado de el, para marcar el relieve informativo de un elemento, centrándose en el contenido del sustantivo. Este aparece considerado en sí mismo, en esencia:

Los aficionados que llenaron el pasado domingo el estadio Calderón tenían un solo grito en sus gargantas: "¿Dónde está el siete, Manzano?" (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// El chef Oscar Tapia es responsable de una carta que entusiasma ante la sola mención de sus platos (Por fin viernes, 12- 3-2004).

 

3.   En el empleo informativo, suele ir con sustantivos abstractos y deverbales, y es culto y formal. Tiene variación morfemática, en género, no en número. Antecede al sustantivo al que modifica:

Urge que Maragall, el jefe del independentista catalán, rechace absolutamente, como ha hecho Zapatero, la sola idea de entrevistarse con la cúpula etarra (Diario deJerez Digital, 27-1-2004)// Trabajador del verso como otros de la tierra, del hierro o del acero, construyó barcos, casas, fábricas, abrió surcos de tinta con la sola llave estrella de su pluma (Ideal Digital, 11-1-2003).

ORIGEN

Adjetivo. Funciona también, pospuesto, como calificativo con valor de sin compañía.

PLANO INFORMATIVO

Marca una enfatización informativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SORPRENDENTEMENTE.

Operador modal

1.   Modalizador de sorpresa. El hablante presenta lo dicho como no esperado y muestra su sorpresa.

2.   Tiene dos empleos:

 

a)    como modalizador de todo el enunciado. Aparece en posición marginal, entre pausas,

 

b)    como intensificador de un adjetivo o adverbio graduables, al que suele preceder. A ello se añade el matiz de
sorpresa, que no pierde:

Sorprendentemente, el crudo se ha comprado en Turquía, uno de los pocos países de la región que no produce (El País, 9-12-2003)// No seria la primera ocasión en la que el Consejo General del Poder Judicial ha abierto un expediente disciplinario a un juez por desatención o desconsideración con alguna de las partes en un proceso que, sorprendentemente, está tipificada como Jalta leve (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Sorprendentemente aliviado, pero desconcertado, me despido con la misma untuosidad del conserje, tan mayor (S. Méndez: Corre, rocker. Crónica personal de los ochenta, Madrid, Esposa Calpe, 2000)// Este decreto es sorprendentemente similar a la política de repoblación forestal que está llevando a cabo China desde hace unos años en el norte del país, donde la desertización avanza rápidamente y se está intentando detener con la plantación de millones de árboles (Revista Natural 45, 3-2003).

 

3.   Puede aparecer él solo formando un enunciado como comentario:

Pero de todos ellos, por ahora el más rentable, y con diferencia, es el video. Sorprendentemente. (El País. El País de las tentaciones, 14-2-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se coloca en inicial o intercalado con pausas.// Suele formar grupo entonativo independiente cuando afecta a todo el enunciado, o integrado cuando actúa como intensificador de un adjetivo o adverbio.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

Marca la modalidad emotiva en el primer empleo:

 

¿El ADSt incentiva los nuevos internautas? 'Sí, ya que, sorprendentemente, la mitad de los usuarios de ADSL son nuevos en Internet: afirma el portauoz de Terra (El País. Ciberpaís, 8-1-2004).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza un segmento cuando actúa como intensificador:

 

El nivel, sorprendentemente bajo. Los vinos diluidos -exceso de rendimiento en la uva- y los sabores y aromas vegetales -falta de madurez- han sido demasiado numerosos (ElMundo, Vino, 3-1-2003).

PLANO ARGUMENTATIVO

Funciona como un operador de fuerza argumentativa en el segundo empleo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| ores.||.

 

SUFICIENTE, S.

 

Operador argumentativo

1.   Marcador léxico de suficiencia.

2.   Por su contenido léxico, realiza la operación argumentativa de señalar la suficiencia del argumento para llegar a la conclusión. Esta puede aparecer como punto de referencia: para, como para ... :

 

El Gobierno de Aznarpensó en su candidatura porque buscaba a alguien con suficiente experiencia internacional para reavivar un árgano importante y simbólico, aunque escasamente operativo (El País, 1-4-2004)// Al Madrid le ha venido de perlas que los colegiados certificaran que los agarrones a Raúl dentro del área se sancionan con penalti, motivo suficiente por otra parte para que el Valencia montara en cólera y se olvidara del juego (El País, 23-2-2004).

 

3.   Afecta asustan tivos, o aparece sustantivado con lo. Se integra en su grupo fónico y se antepone o pospone al elemento:

Consideraba que el partido tenía la suficiente importancia como para salir a ganarlo (El Mundo, 10-11-2004)// Hay otra cuestión muy imporlanli en esta reforma constitucional. Que el Estado aqui va a colaborar; cuando para los participantes no sea suficiente (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 4-11-2000).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SUFICIENTEMENTE.

 

Operador argumentativo

 

l.    Operador intensificador + marcador de suficiencia argumentativa.

2.        Indica una valoración o cuantificación situada en la POSICIÓN positiva de la escala. Esta se evalúa como suficiente en relación a un punto de referencia, que puede estar presente, expresado en un complemento con para, como para ... :

 

Pero mucho me temo que todo ese asunto no será suficientemente investigado por quien debería hacerlo (20 minutos, Sevilla, 19-1-2004)// La sectorial de Prisiones de ELA también criticó la decisión de la Audiencia Nacional, asegurando que "no ha valorado suficientemente" la gravedad de la enfermedad que padece "ni el tiempo que lleva cumpliendo las condiciones y controles estipulados para su libertad condicional" (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

3.   Cuando no se expresa el punto de referencia, marca cuantificación positiva. Puede modificar a verbos, pero su Iunción de operador resalta cuando modifica a adjetivos, participios o adverbios. Se antepone a ellos y se integra en su grupo entonativo:

 

Interviene cuando tu hijo todavía esté lo suficientemente calmado para discutir el problema (vea on line 1761, 11-17/5/2003).

 

 

 

ORIGEN

Adverbio de cantidad.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

No aparece entre pausas, a no ser por motivos de énfasis.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca suficiencia argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

SUMAMENTE

Operador argumentativo

 

1. Intensificador de adjetivos, más frecuentemente, y de adverbios.

2.   Es más culto que muy. Indica posición elevada en la escala argumentativa, cantidad en grado superior:

 

Los indios de Cleveland están sumamente interesados en adquirir los servicios del agente libre venezolano Gueth. Urbina, luego de confirmar que no podrán contar con los envíos del cerrador Bob Wickman por lo menos hasta mitad de temporada (El Universal, 23-3-2004)// Nada más para rectificar mi petición, como Senadora, sobre todo por el grupo de mujeres que yo en mi forma muy particular presido en su apoyo, siempre, que hay muchas quejas que podrán ser avaladas en esta Cámara de Senadores, en que las mujeres tienen que levantarse sumamente temprano (Sesión pública ordinaria de la Cámara de Senadores de México, 3-4-1999).

 

 

3.   Intensifica cualidades. Antecede a los elementos afectados:

 

'Si el virus H5NI (de la gripe de las aves) se asocia al común de la gripe en el hombre y pasa a ser transmisible, como el virus de la gripe común, podría ser sumamente dañino: dijo el portavoz de la oficina asiática de la OMS, Peter Cordingley (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

 

ORIGEN

Adverbio de cantidad.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se integra entonativamen le en el grupo fónico del elemento modificado.

 

PLANO INFORMATIVO

Como efecto, enfatiza informativamente al segmento afectado.

PLANO ARGUMENTATIVO

Funciona como operador de fuerza argumentativa:

 

Ellas como educadoras tienen carencias: hay cosas que no te las pueden dar. Y son sumarnente reprimidas (Guambia 453, 27-3-2004)// Me dijo que una persona sumamente trabajadora al día siguiente puede volverse una perfecta haragana, lenta, dormilona y perezosa (Ultima Hora, 12-11-2004).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

SUPUESTAMENTE.

Operador modal

l.    Su valor léxico es desde una suposición. El hablante no se muestra como enunciador de lo dicho, sino que se distancia de ello. No lo aserta. Lo deja en voz de otros, o como una posibilidad.

2.   Llega a utilizarse de forma necesaria en textos periodísticos y jurídicos cuando se habla de un delito:

 

Los rumanos se negaron mientras el constructor no abonase los salarios atrasados. En represalia, éste, supuestamente, les chantajeó con denunciarles por estancia ilegal en el país (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Describía el lugar donde su puestamente estaba colocado el artefacto (La Voz de Asturias, 21-8-2004).

 

3.   Puede afectar a lodo el enunciado, y entonces aparece al inicio del mismo, con o sin pausa, o sobre un segmento: oración, sintagma, o incluso una palabra. Aparece a veces focalizado sobre un adjetivo o adverbio:

 

Supuestamente, el régimen neoliberal no es una construcción y una práctica de grupos de intereses mundiales y nacionales, sino el resultado natural del desarrollo de las cosas; de acuerdo con esta concepción, cualquier cambio de esa forma de organizar el mundo agravaría la situación (Trabajadores. Órgano de la Central de Trabajadores de Cuba, 19-12-2003)// El grupo Ansar al Sunna, que reinvindicó el atentado del pasado martes en la ciudad iraquí de Mosul que causó la muerte de 22 personas en una base norteamericana, divulgó un video en el que se muestra supuestamente los preparativos del atentado (El Universal, 27-12-2004)// ¿ Y semejantes imbéciles no saben, que todo lo que sube, baja y que por consiguiente, esos proyectiles, supuestamente inocuos tienen una elevada probabilidad de aterrizar en el occipital de un vecino? (El Universal, 27-12-2004).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

COMBINATORIA

 

Normalmente antecede al elemento al que afecta, aunque también se encuentra algún caso catafórico.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Generalmente se integra en el grupo entonativo del elemento al que afecta. Sólo en ocasiones se destaca.

 

COMPORTAMIE TO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Constituye una marca enunciativo-modal: muestra distancia enunciativa y asertiva.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

SUSTANCIALMENTE l.

Operador argumentativo

 

1.   Se comporta como ponderativo o intensificador de adjetivos, verbos o sintagmas con preposición.

 

2.    Actúa como modificador realizante del contenido expresado por el segmento. Lo intensifica:

 

Teatro casero que consiste en una planta amplificadora cuya función es la de mejorar sustancialmente el sonido (El Universal, 25-1-2002)// Los servicios, en especial, están mostrando tasas de variación sustancialmente inferiores al promedio (El Pais, 5-11-2002)// Este colectivo denuncia que las emisiones electromagnéticas se producen. dentro de los límites legales, por lo que solicitan que estos límites sean sustancialmente ampliados (Revista Natural 45, 3-2003).

 

 

3.   Precede al adjetivo o sintagma y aparece antepuesto o pospuesto al verbo, aunque es más frecuente la posposición. Con verbos el valor ponderativo no está aún completamente gramaticalizado. Mantiene el valor de de manera sustancial:

 

Desde el propio Estado y desde la Unión Europea han de incrementarse sustancialmente todos los mecanismos que permitan una equiparacum a las medias de la UE por todas las Comunidades Autónomas en parámetros de inversión pública, infraestructuras, empleo, innovación, servicios del bienestar y desarrollo territorial (El Socialista 651, 4-2003)// "Los estrategas de Managua saben que cuando los nativos de la Costa Atlántica seamos minona, se debilitaría sustancial mente el régimen de Autonomía", añadió (La Prensa de Nicaragua, 23-2-2002).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

 

Con verbos es más frecuente con aquellos que tienen valor cuantitativo: debilitar, incrementar.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se integra entonativamente en el grupo del elemento al que afecta.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente al elemento que introduce.

PLANO ARGUMENTATIVO

Funciona como modificador realizante de un verbo o adjetivo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

SUSTANCIALMENTE 2.

Operador enunciativo

1.   Expresión que apunta a la esencia de la información.

 

2.   Comienza siendo un adverbio de ámbito o te matización: "yendo a la esencia de las cosas". A partir de ahí desarrolla el valor de un modificador de enunciación. En un segundo empleo puede tener cierto valor como operador de prferencia:

 

Este especialista, considerado el introductor de la técnica en España en 1995, advierte de que el Consejo Inierterritorial de Salud, a traves del Sistema de Uso Tutelado, ha definido y aprobado unas indicaciones muy concretas para el uso de la PE7: basadas en la relación de rentabilidad. Sustancial mente, son las siguientes: aparición de nódulo solitario en pulmón (... ); en cáncer de pulmón confirmado para realizar un estudio de extensión y comprobar si existen metástasis (...), en linfomas (... ) y en tumores de origen desconocido (El País. Salud, 18-2-2003)// ¿Por qué me hice critico de televisión, entonces? Sustancialmente para combatir con energía sus malignos efectos (J. Carbonell: Apaga ... y vámonos. La televisión: Guía de supervivencia, Barcelona, Ediciones B, 1992).

 

 

3.  Aparece al inicio del enunciado seguida de pausas:

Nada de esto lo tienen garantizado de antemano, pues la lucha de clases no depende sólo de los factores objetivos, y el tiempo que transcurra hasta que lo consigan puede ser muy grande. Sustancialmente, esto es lo que ocurría en las ondas anteriores a la del capitalismo tardío (J.. Albarracín: La economía de mercado, Madrid, Trotta, 1994)// Inmediatamente después del descubrimiento de los fundamentos científicos de la materia, se ha tenido cada vez con mayor precisión el proyecto de dirigir la evolución de los organismos útiles con objetivos fijados de antemano. Sustancial mente, se trabaja generando variabilidad aprovechable en la selección con el objetivo de reunir en un individuo un número creciente de caracteres deseables (E. Mendoza de Gyves: Agrobiotecnología, México D. F., Iberoamericana, 1994).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es una marca de la enunciación.

 

PLANO ARGUMENTATlVO

Como marcador de preferencia, resalta un elemento por encima del paradigma al que pertenece.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or _es.||.