Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

G

 

 

 

 

 

GENERALMENTE.

Operador enunciativo

1.  Adverbio limitativo. Vid. en general:

La ropa Channel generalmente es muy clásica y tiene cortes que no son atractivos hacia un punto específico, lo cual ayuda a una armonía (Nosotras, suplemento de La Prensa de Nicaragua)// A lo largo del día se ve abocado a una avalancha de información, generalmente manipulada, que le bombardea desde las emisiones habituales hasta los más extraños ORIGENes informativos (La Ratonera, 1-2002)// Los hombres generalmente tienden a tener más masa muscular, por lo que queman más calorías, y se les facilita más la pérdida de peso (La Nación, 24-10-2002).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

GRACIAS A DIOS.

Operador modal

1.  Operador modal emotivo o evaluativo positivo. Expresa alegría del hablante ante la realización de un hecho, o ante una información cualquiera.

2.  Tiene dos funciones:

a)    modalizador de todo el enunciado, o afecta a un segmento,

b)   elemento ritual, interactivo, propio de saludos, respuestas, etc. A veces la alegría tampoco es real, sino que es costumbre, rito social:

 

Ella ha compuesto una canción ella vive muy bien porque su marido, Zoco, pues, tiene unos anisetes muy buenos, que se venden muy bien, ¡gracias a Dios!, unos pacharanes muy buenos (Protagonistas, Onda Cero, 7-5-1997)// Encantado de estar aquí otra vez. Tejerina muy buenas noches. Oye, buenas noches, estoy bien gracias a Dios y gracias al obrebooking (Media vuelta, Cadena Ser, 14-3- 1997)// Y, bueno, ¿algún problema de salud? No, ninguno, gracias a Dios (Grupo G11, Geografia e Historia).

 

3.   Puede aparecer como parentético y en respuestas, como un comentario añadido. El hablante primero responde y luego añade la valoración que hace de ello. Afecta a un enunciado o una oración. Puede ir unido a ella a través de que:

 

-Habla de las mujeres que ha tratado. Ha conocido señoras muy raras.

 

-Si, gracias a Dios. Me atraen las mujeres raras. Son mucho más divertidas (La Razón, 24-3-2004)// Vargas sacó su escopeta y le fue encima a ellos; gracias a Dios que no pasó lo peor (Hoy Digital, 29- 3-2004)// Esa es la verdad acerca de nosotros y muchas personas se detienen ahí y piensan que ya saben todo acerca de nosotros. Pero gracias a Dios que todavía hay unas pocas personas que logran ver una realidad más profunda acerca de nosotros, y esperamos que continuen siempre así (Efimero 04206010, Weblog 2004).

ORIGEN

Sintagma nominal con preposición.

COMBINATORIA

Se combina con adversativas, copulativas, oraciones yuxtapuestas...

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Ocupa la posición inicial, intercalada o final, entre pausas, excepto cuando precede a la oración y se integra con que.// A excepción de este último caso, forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

No siempre va acompañado de exclamación:

Los resultados pesaron al final, pesaron bastante, ¡gracias a Dios! (J. Minotti-H. Graf: La Vinotinto: de pasión de pocos a delirio de millones, ,www.librosenred.com  2004)// Por eso no especulamos, porque mientras nosotros nos peleamos, hay gente que realmente festeja. Gracias a Dios, cada día que pasa vamos conociendo más cómo funcionan estas cosas (Reunión 68, 7-12-1998, Argentina).

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

GROSSO MODO

Operador enunciativo

l.    Variante culta de un operador de generalización. Indica forma aproximada de hablar, sin detenerse en los detalles. Puede ser sinónimo de en general o de aproximadamente, más o menos.

 

2.   Muchas veces complementa un verbo de decir. Se usa en el habla popular precedida de una incorrecta preposición a:

 Igual ocurre con los creadores, si exceptuamos aquellos que permaneciendo en una órbita religiosa, y más concretamente, carmelitana, se dedicaron grosso modo a imitar, cuando no a copiar a la letra, los versos del místico de Fontiveros (San Juan de la Cruz, 31-32, 1-2/2003)// En este apéndice me parece adecuado relatar, aunque sea a grosso modo, este suceso de salud pública que conmovió a toda España, y que dejó muchos muertos y lisiados, mientras duró su efecto (L. A. Nieto Gil: La alimentación y sus enfermedades, www.librosenred.com ,2004).

 

ORIGEN

Construcción latina.

 

COMBINATORIA

Suele aparecer junto a otros conclusivos o recapitulativos como en fin, en definitiva.// Se combina con conjunciones: porque, y.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece al inicio, intercalado o final, con o sin pausas.// Puede integrarse en la oración o formar grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Indica una forma de hablar generalizadora.

 

    TIPOS DE TEXTO
cul.|| or_es.||.