Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

c

CAPAZ QUE.

Operador modal

 

 

 

 

1.   Expresa la posibilidad de realización de un hecho, una hipótesis.

2.    Es una variante propia de países de Hispanoamérica. El hablante elabora una hipótesis que ve cercana a su realización. Se integra sintácticamente en el enunciado u oración a la que precede.
Claro, a veces pienso: capaz que pasan los años y si yo quedo sola capaz que no puedo tener un hijo. y yo quiero tener un hijo ... pero no sé si quiero tener un marido. Pero bueno, capaz que mañana aparece el amor de mi vida y quiero estar todo el día pegoteada con él, pero hoy por hoy estoy bárbara estando sola (Guambia, 453, 27-3-2004).

 

3.   No parece totalmente gramaticalizado. Prueba de ello es que encontramos construcciones con Es capaz que... :

Tenía la mente en blanco. Está bien, no, y es capaz que le aviso y vengo y igualito la tiene en blanco, porque uno como que se corta (Entrevista CSMV, texto MDB5FA, Venezuela).

ORIGEN

Adjetivo calificativo seguido de conjunción.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Antecede a la oración, tiene posición fija y no forma grupo entonativo independiente.

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| colo.|| or.||.

 

VARIANTES
Igual.

 

 

 

CASI.

Operador argumentativo

 

 

 

1.   Indica una cuantificación aproximada, no exacta. Señala un estadio cercano, aunque sin llegar al cumplimiento de lo marcado como referencia (elemento al que acompaña).

2.   Se utiliza con cuantificadores o elementos que conllevan esa idea en su significado. Con términos no cuantificados señala un acercamiento a la intensión de lo señalado, a la realización de lo dicho, sea una evaluación, proceso o estado:

Hay páginas de noticias que por su propia naturaleza se deben actualizar casi constanteMente (El País, Ciberpaís, 30-1-2003)// La sofisticación de los procesadores de texto ha hecho que, en algunos casos, no sea necesaria la utilización de un verdadero prograrna de autoedición para la creación e impresión de pequeños trabajos casi caseros (El País, Ciberpaís, 30-1-2003).

 

3.   Modifica a otro cuantificador, una evaluación o una predicación. Aparece, pues, modificando a una oración, sintagma o palabra, siempre precediéndola, o en enunciado pareruético:

Un factor de progreso en los últirnos tiempos ha sido las líneas ADSL, que proporcionan velocidad y una real "tarifa plana" de acceso a la red, y que han sido la opción empresarial y privada que más ha crecido en los últimos tiempos, hasta el extremo de que hay casi un millón de estas líneas instaladas (El País, Ciberpaís, 30-1-2003)// Con ella comparte, casi al milímetro, todas las medidas exteriores y también las interiores (El Mundo Motor, 3-1-2003).

 

 

 

 ORIGEN

Adverbio de cantidad.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

En ocasiones, cuando modifica a un sintagma con preposición puede aparecer tras ella: "convertirse en casi un personaje".// Está integrado en el grupo fónico del elemento al que modifica, a no ser que esté resaltado en inciso, como comentario.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Se emplea como atenuativo, modificador desrealizante que marca una posición más baja en la escala de lo marcado o considerado como normal.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex||] colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Se usa también duplicado: "casi casi".

 

CATEGÓRICAMENTE.

Operador enunciativo

l.    Actúa como modificador verbal con verbos de habla generalmente: desmentir, expresarse, rechazar. Como operador enunciativo, afecta a todo el enunciado indicando rotundidad en la expresión.

2.   Muestra clara de seguridad en el decir. A veces afecta a sí, no, en respuesta:

 

"Categóricamente", no renunciará y espera que se respete la Constitución (Vistazo, 6-2-1997)// "Categóricamente -dijo después- no vemos ninguna necesidad de forzar vínculos que no existen " entre derechos laborales y comercio (La Vanguardia, 14-4-1994)// ¿Haría usted cine en HoLLywood? ¿En qué condiciones? Categóricamente, no: Bajo ninguna condición (Proceso, 25-8-1996).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se coloca en posición inicial, intercalada, y menos frecuentemente, en final. Siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Proporciona fuerza al decir, a la aserción. Muestra el convencimiento del hablante, su seguridad.

PLANO INFORMATIVO

Va acompañado de énfasis informativo.

PLANO ARGUMENTATIVO

Es muy frecuente en respuestas. Acompaña a un acto de habla no cortés, impositivo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.||cul.|| or_es.||.

 

 

CHlCO,A.                                                

Conector ordenador discursivo interactivo

1.   Actúa como apelativo manteniendo la relación con el interlocutor.

 

2.   Es una variante de hijo, hombre, tío. En este caso implica una diferencia de edad entre el que habla y el que escucha. Pero también puede emplearse como apelativo entre gente de la misma edad, con pretensión de ser joven:

 

Oye, chico, ¿cuándo se puede fumar? Un momento, mento (Lo más plus, Canal Plus, 13-12-1996)// y si no llegas a la pelota y le das al extranjero, oyes, pues, mira, chico, oyes, mala suerte (idem).

3.   Aparece:

 

a)    al inicio de una respuesta, acompañando a otros elementos interactivos (pues mira ... ),

 

b)   como inicio de una intervención iniciativa de petición o pregunta,

c)   como continuativo o apoyo de la opinión propia:

 

Pero sí parece que su discurso sobre los extranjeros, jeros, ha prendido en los jugadores españoles. No, perdona, chico. Aquí no ha aprendido nadie porque yo no enseño nada a nadie, espabilado, que todavía tengo que dar mi clase magistral (idem)// y, por último, antes de que me cortes, porque ya sé que me vas a cortar, decirte que, el Padre Apeles, con el que no puedo, el Jorge Juste, con el que tampoco puedo y con el diamante sin pulir, pero más vista que el tebeo, Miss España y Juncal Riuero el otro día fueron a una fiesta, chico, que de verdad da pena de la fiesta, porque es que a esas fiestas no se va (Media vuelta, Cadena Ser, 14-3-1997).

 

     ORIGEN
Sustantivo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Tiene movilidad en el enunciado y aparece siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Es un elemento muy marcado sociolectalmente. Puede deberse a diferencias de edad, a registro snob, dialectal ...Es muy frecuente en zonas de Hispanoamérica.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.]

 

 

 

 

CIERTAMENTE.       

 

 

Operador modal

 

1.   Indica certeza del hablante. Se usa fundamentalmente para reafirmar algo que es conocido por otros, o que ha sido expresado anteriormente. Implica, pues, a otro enunciadores o a la comunidad.

2.   Puede usarse:

a)    para conceder algo que es conocido pero en lo que el hablante no se implica y da paso a lo más importante según él,

b)    para enfatizar su propio discurso,

c)    para reconocer o reafirmar algo. Es propio del lenguaje político:

 

Francis Bacon se hace un río salvaje, de Braulio Ortiz Poole (Sevilla, 1974), ostenta el subtítulo 'Novela sobre la incomodidad', y, ciertamente, es incómoda de leer; más que pasar las páginas, hay que subirlas; está impresa en forma apaisada, con una tipografía que cambia en cada capítulo y parece elegida para fastidiar los ojos (El País. Babelia, 24-4-2004)// Asegurar esta sumisión y no producir decisiones políticas en forma jurisdiccional es la delicada y alta tarea que se nos ha encomendado. Para llevarla a cabo con éxito se necesita, ciertamente, de nuestro propio esfuerzo, pero también, sin duda, de la sincera colaboración de todos los actores de nuestra vida politica (Revista Telos, 58, Segunda Época, 1-3-/2004)// Y no hablamos de sus posibles aplicaciones, algunas ciertamente cuestionables, sino de sus mayores logros, como la teoría de la evolución o el origen del universo (El País, Ciberpaís, 15-4-2004).

 

3.       Puede afectar a todo el enunciado, a una oración, o a un segmento menor. Puede ir unido a la oración a través de que:

 

Ni siquiera puede hallarse tal atracción en las azafatas, bellas jóvenes de aspecto ciertamente llamativo, pero que no retienen la atención salvo en casos de extrema necesidad (el arte de la seducción no consiste en llamar la atención, sino en manienerla hasta esclavizar al que mira) (El Diario Vasco, 23- 1-2004)// Este año las cosas han cambiado y, ciertamente, los madrileños podemos disfrutar de un gran salto en el tiempo (La Razón, 1-12-2004)// El espectro es ciertamente limitado, pero no escaso (Revista Telos, 58, Segunda época, 1-3-2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

 

Es frecuente en construcciones adversativas. Generalmente en el primer miembro, el que se concede, aunque tampoco es raro en el segundo. A veces va seguido de que.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Se encuentra en posición inicial, intercalada o final, con movilidad.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un modal-enunciativo, ya que, aparte de manifestar certeza, seguridad, reafirma lo dicho por otro enunciador, implícito, que puede ser toda la comunidad:

 

Ciertamente el problema de la pobreza es un problema estructural, es un problema que viene de muchos años, no se va a resolver ni en dos, ni en tres, ni en seis años (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 30-9-2000).

PLANO INFORMATIVO

Aparece tanto para reafirmar lo dicho, o en la parte menos relevante, generalmente en construcciones adversativas. Puede acompañar al primero o al segundo miembro:

 

Ciertamente, ya hemos señalado una y otra vez que la educación será la más alta prioridad y nos vamos a asegurar que todos los jóvenes del país tengan la oportunidad de llegar hasta la universidad (Fox en vivo, Fox contigo, 11-11-2000)// No creo que la intención del profesor Miguel Letelier haya sido ofender a la guitarra. Pero ciertamente que la música de guitarra escuchada en una iglesia no está a la altura de la que don Felipe Gormaz escuchó de Narciso Yepes (El Mercurio, 6-2-2004).

PLANO ARGUMENTATIVO

Este refuerzo actúa como mecanismo de fuerza argurnentativa. Incluso puede presentarse como inobjetable y una forma de imponerse el hablante, ya que aparece como conocido por todos.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

CLARAMENTE.

Operador enunciativo

l.    Marca que la intención del hablante es expresarse con claridad, de forma fácilmente accesible para el oyente, sin rodeos.

2.   Aparece generalmente al inicio del enunciado, entre pausas, y afectándolo por completo. No es muy usado. Es más frecuente el uso como complemento circunstancial:

 

Pero ¿ qué se necesitaba aparte de expertos navegantes para estas extraordinarias aventuras? Claramente, conocedores del cielo, con avanzados conocimientos en astronomía, alguien que conociera ese otro mapa: el del cielo y el del inescrutable destino, ya que la astrología, también jugaba para estos hombres, un papel de importancia (Astronomía Digital11, 30-12-2003).

 

 

3.   Puede acompañar a adjetivos a los que resalta, poniendo de relieve su contenido:

 

Son dos cuestiones que implican objetos y métodos de estudio claramente distintos (Revista Telos 58, 1-3/2004)// Los analistas políticos señalan que el  PP, hasta hace poco claramente antieuropeo y de cuya conversión nadie parece convencido, es también culpable de la derrota de la derecha (El País, 14-6-2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se sitúa al inicio del enunciado.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra al locutor como enunciador consciente de su propio acto enunciativo:

 

"Tienen que cortar", añadió, "la financiación a las organizaciones que apayan las actividades terroristas". "Claramen te, éste es un tiempo peligroso para Arabia Saudí, y estamos trabajando con ellos para derrotar a estos terroristas", añadió Potoell a la cadena de televisión NBC (El País, 14-6-2004).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el enunciado en que aparece.

PLANO ARGUMENTATIVO

Muestra la relevancia argumentativa de lo dicho, como efecto:

 

En medio de un creciente murmullo que amenazaba convertirse en motín, la moderadora inició una batería de repreguntas con el tipo en un desesperado intento por dilucidar el interrogante, mientras la traductora, la guionista, y la productora conferenciaban en el fondo, al borde del colapso nervioso. Claramente, una hábil maniobra por ganar algo de tiempo (Film on line, 6-7-2003). Poco empleado.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

ClARO.

Operador modal

 

l.    Elemento muy frecuente, actúa como modalizador de evidencia, en cualquier tipo de texto, preferentemente conversacional. Menos culto que desde luego o por supuesto.

2.   Indica una reafirmación de lo expresado en el enunciado. En la estructura claro que introduce una salvedad o comentario que se intercala en el enunciado. Puede usarse como elemento continuativo también:

Cuanto más caliente esté, más rápidamente se mueven. y, claro, aquellas que se mueven cerca de la superficie pueden llegar a adquirir la velocidad suficiente para escapar de las débiles fuerzas intermoleculares que las mantienen ligadas al líquido elemento (20 minutos, Sevilla, 19-1-2004)// Siempre se ha distinguido por estar en la misma ubicación, que es La Milla de Oro de Hato Rey. Claro que, originalmente, la estrella era el hot dog, pero luego se le añadió la hamburguesa y más tarde el pollito asado (Vea on Line, 1761, 11-5-2003).

 

3.   Se usa también como elemento de respuesta confirmativa y expresiva, solo o acompañado de sí, no, con O sin que:

¿ Se acuerda de oia? Claro. Cuando puedo me escapo (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// ¿Cómo es eso de que tiene más cuerpo que tú?, queremos saber. Claro que sí, y el asunto es que se mete en mi clóset para resolver cuando no desea ponerse lo suyo (Vea on Line, 1761, 11-5-2003).

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

COMBINATORIA

A veces va unido al enunciado o respuesta a través de que.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Tiene movilidad en el enunciado: al inicio, intercalada o final, entre pausas, a excepción de la estructura claro que./ / Forma grupo entonativo independiente, a excepción de claro que.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra claramente la actitud expresiva y reafirmativa del hablante. Al mismo tiempo convoca la voz de la comunidad o de otros, que presupone también enunciadores de lo dicho, a los que se une. En claro que introduce una reinterpretación:

Claro que debe importamos la opinión de los demás, entre otras cosas porque vivir es convivir (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

PLANO INFORMATIVO

Puede usarse como elemento de apoyo de lo dicho. Lo enfatiza informativamente:

Como siempre hacen los artistas, sólo habló de su nueva producción porque, ¡claro!, le conviene (Vea on line, 1761, 11-5-2003).

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede aparecer en una estructura que concede ya la que sigue una contraargumentación, estableciendo una diferencia de enunciadores:

Esa noche bailé con todo el mundo y de igual forma me estasajé con los demás. Claro, pero a causa de tanto bochinche, Charlie y yo fuimos la novedad (Vea on line, 1761, 11-5-2003).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| ores.||.

 

CLARO ESTÁ. Operador modal

1.   Construcción variante de claro. Aparece generalmente como comentario parentético, o unida a la oración a través de que. Vid. Claro.

Era Flaubert quien lo decía: 'Estamos organizados para el dolor'. Lo recordé el domingo, cuando empezaron a llegar las primeras imágenes de la que es ya una de las más sobrecogedoras tragedias naturales de los últimos cien años. Flaubert se referia, claro está, a la casi innata capacidad individual del ser humano para soportar la adversidad y sus dolores (La Voz de Galicia, 29- 12-2004).

ORIGEN

Oración atributiva.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

COMO AQUEL QUE DICE.         

Operador enunciativo

1.   Elemento aproximativo, de valor equivalente a Como quien dice, o por así decir, pero más coloquial y menos usado. Vid. estas unidades.

Borrel se compró un apartamento estupendo, con la fachada de piedra, junto a los Jinados Huguet y Aguiar, porque eran gente irreprochable, de comunión socialista diaria como aquel que dice, y ya ven. (Faro de Vigo, 10-5-1999).

ORIGEN

Estructura modal comparativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

COMO DIGO.                                         

Conector ordenador discursivo continuativo

 

1.   Elemento híbrido, no totalmente gramaticalizado, que actúa como elemento continuativo, conectando con lo previo, a lo que apunta como deíctico, y al mismo tiempo como operador enunciativo de reafirmación y apoyo de la opinión.

Por eso, es importante que sea la Comisión que a su vez tiene el privilegio de contar en su presidencia con quien puede seguir interponiendo sus oficios para lograr la solución interior de las relaciones entre sindicato y empresa, poniendo en riesgo y en peligro la estabilidad, como digo, de la principal empresa de este país (Sesión Cámara Senadores, 21- 10-1999, México).

 

2.   Conecta enunciados o párrafos:

Señor presidente: debido a que la reunión de labor parlamentaria de ayer se llevó a cabo de manera no habitual, es decir, se efectuó con anterioridad a la reunión de bloque, la cual, como digo, no es lo que hacemos comúnmente, no pudimos planar el tema que es intención de nuestro bloque tratar de inmediato (Reunión 487, sesión ordinaria 23, 16-9-1998, Argentina).

ORIGEN

Estructura comparativa formada por conjunción + verbo enunciativo en primera persona.

COMBINATORIA

Aparece con conjunciones: y, pero, que ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

En posición inicial, intercalado o final. Más frecuente intercalado.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Actúa como un elemento de apoyo de la opinión del hablante.

PLANO INFORMATIVO

Refuerza lo dicho, o reitera una información que considera el hablante pertinente recordar. Esta información puede hallarse en el enunciado previo o más alejada.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede retomar argumentos ya dichos, o informaciones que en el enunciado presente actúan con valor argumentativo:

En el fondo estamos formalizando lo que ya se venía haciendo con un nombre o con otro. Creo que a veces nos atrapan los nombres de las estructuras, pero lo importante no son tanto los nombres si no la eficacia de las dinámicas que se ponen en funcionamiento. Tener la Unidad en la Dirección General va a ayudar a que, algo que como digo ya se venía haciendo, pueda tener todavía mayor incidencia (Tercer Sentido. Revista sobre sordoceguera 34, 3-2002).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

COMO DIGO YO.

Operador enunciativo

l.    Marca lo expresado como opinión del hablante, y lo apoya.

2.   Aparece entre pausas, formando un grupo fónico, afectando a todo un enunciado, oración o sintagma:

Sí, es muy divertida, bueno. Y luego, aparte de todos estos bichos en mi casa, como hay tantos niños, cuatro pequeños, como digo yo, porque son cuatro más pequeños que yo, pues y como ya dije antes, mi casa está un poco apartada de Santiago, pues hay pocas casas, pero, las casas que hay, hay bastantes niños, y todos los niños acaban en mi casa porque es la casa donde hay más niños (Entrevista CSC008, mujer, 20 años, 1998)// No, es bastante cerrada vamos a reconocerlo, yo soy gallega y tú también. Bueno, sí. Y son gente bastante cerrada, que luego tienes un amigo gallego, y Sí. A lo mejor es para toda la vida. Casi siempre Sí, es asi. El que es amigo tuyo, es amigo tuyo, pero para entrarle, como digo yo, para entrarle a un gallego así (Entrevista C5C003, hombre, 22 años, 1998).

ORIGEN

Estructura comparativa.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en posición inicial, intercalado, o final. Es más frecuente intercalado.

PLANO INFORMATIVO

Refuerza informativamente lo dicho y explicita la presencia del hablante.

TIPos DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.          

COMO MÁXIMO.                                                                  

Operador argumentativo

1.   Indica el límite superior permitido, ya sea de una cantidad, de una cualidad o proceso.

2.   Afecta a una oración o a un segmento, nominal, verbal, adjetivo o adverbial. Marca el elemento superior de la escala, como límite de lo asertado. Es más frecuente con cantidades:

Dependiendo del número de participantes se correrán como mínimo 8 regatas y como máximo 27, con intervalos de 5 minutos entre regatas (Ultima Hora, 12-11-2004)// Durante la transición no se han producido juicios contra miembros de la Securitate y, como máximo, algún político se ha visto obligado a dimitir cuando salieron a la luz papeles demasiado comprometedores (El País, 22-12- 2004)// Les advierto que no todos tienen la misma posición, debo decirlo con toda honradez, y pude percatarme de que es posible que una mayoría esté realmente avergonzada de lo que ocurrió en Europa, de esa guerra calculada por cinco días como máximo y que se prolongó duranle setenta y nueve, una guerra en la cual estaban ya derrotados (Discurso de Fidel Castro al recibir la medalla José Bonifacio, Citmatel, 1999).

ORIGEN

Sintagma cornparativo-modal, aún no gramaticalizado.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Antecede o sigue al segmento afectado.// Puede aparecer integrado en la oración, o marginal, entre pausas, formando un grupo entonativo independiente.

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca el elemento superior de la escala argumentativa. Puede introducir el marco argumentativo:

'La verdad es que en esto del boxeo mi próxima pelea puede ser la última, porque todo depende de cómo quede físicamente, yo digo dos años como máximo', explicá el Famoso (El Diario de Hoy, 17- 12-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

COMO MÍNIMO.

Operador argumentativo

l.    Marca el nivel extremo de la escala en sentido negativo, el umbral más bajo para considerarIo suficiente.

2.   Presupone que el hablante considera que la valoración debería ser más alta y lo dicho es el estadio más pequeño que podría afirmarse. Se emplea como cuantificador o argumentativo:

Como mínimo, se deben realizar tres tomas, con cifras lensionales elevadas para llegar al diagnóstico de hipertensión artenai (L. Gutiérrez Seranles: 365 días para vivir con salud, Madrid, Temas de hoy, 2002)// Lo entrecomillado da a entender; como mínimo, la seguridad de que el entrenador rojiblanco y sus hombres rindieron ayer viaje ilusionados por clasificarse (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

3.   Puede afectar a todo el enunciado, y entonces lo precede entre pausas, o a un segmento, caso en que presenta posiciones diferentes, antepuesto o pospuesto, pero siempre entre pausas. Se combina con cantidades:

Varias ofertas por el jugador, alguna de ellas desde la Premier League, aceleraron el proceso para vincular a Mauro con el Deportivo hasta junio de 2004 "como mínimo", según añadió el máximo mandatario del club (La Voz de Galicia, 13-12-2000)// Como mínimo necesitamos que nos paguen cinco dólares por el producto para poder trabajar, comenta (El Comercio, 22-10-2002).

 

ORIGEN

 

Sintagma comparativo-modal, aún no gramaticalizado.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Antepuesto o pospuesto al segmento al que afecta.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Implica la aserción del hablante y su desacuerdo con la valoración, que considera insuficiente. Deja inferir que podría afirmarse una posición superior.

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza informativamente el segmento que introduce, o todo lo dicho en el enunciado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Elemento de suficiencia y fuerza en el nivel más bajo. Indica orientación ascendente hacia una valoración más alta. Puede usarse para establecer el marco argumentativo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

COMO MUCHO.

 

Operador argumentativo

 

1.   Indica el techo máximo al que puede llegar una cantidad afirmada. No acompaña a elementos muy altos objetivamente, sino en la escala creada por la aserción actual: lo máximo que puede ser afirmado en ese contexto.

2.   Precede a cuantificadores, de forma directa, o bien que estén presentes en la oración introducida. Pueden ser comparativos o adverbios de cantidad. Los precede, con o sin pausa, o se pospone, entre comas:

 

Esta semana vienen con dos kilos de más o tres, como mucho (El Diario Vasco, 11-1-2001).

 

3.   En ocasiones afecta a toda la oración, sin que exista cuantificadores. En estos casos es más fuerte la enfatización informativa y la selección por parte del enunciador de lo dicho:

 

El títere y la ópera constituyen un binomio que para algunos no deja de resultar incongruente y contranatura. Como mucho, se le considera un divertimento para niños, o un espectáculo con fines pedagógicos (ABC Cultural, 30-12-2002).

ORIGEN

 

Sintagma comparativo-modal, aún no gramaticalizado.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Admite las dos posiciones: antepuesta o pospuesta. La pausa es obligatoria en la posposición, y cuando aparece al inicio de oración.// Forma frecuentemente un grupo entonativo independiente, aunque no siempre lo marca la escritura.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Implica la presencia del hablante, que selecciona una información: indica que es lo máximo que puede afirmarse y deja inferir que para él la valoración es excesiva y se debería considerar inferior.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el segmento u oración afectados.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Indica límite superior de la escala, el techo o margen por la parte alta, pero de lo que puede afirmarse en ese contexto. No necesariamente implica una valoración alta. Acompaña a elementos considerados insuficientes e indica dirección descendente. Puede introducir el marco argumentativo:

 

En lugar de investigaciones e informaciones desapasionadas, hemos tenido que soportar testimonios parciales de informadores enfangados en la locura de esta hegemonía cruel. Como mucho, se han limitado a 'clarificar' la posición de Estados Unidos  (y socios) con toda clase de eufemismos para explicar decisiones terrorificas (El Norte de Castilla, 18- 11-2002).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

CÓMO NO.

Operador modal

1.   Elemento que indica aceptación gustosa de una petición.

2.   Este primer valor aparece en respuestas a peticiones o sugerencias. A partir de ahí desarrolla otro en un contexto monologal, en que reafirma lo dicho en el enunciado. Es un comentario intercalado en que muestra la evidencia de lo dicho:

 

Muy buenos días. Sería tan amable de recitarnos ese texto, las primeras palabras en lengua castellana. Pues cómo no. Su deseo es se verá cumplido en un momento (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24-4-1999) //Buenos días. No estábamos hablando Buenos días, estábamos no permiteme Felipe Sí, sí, ¡cómo no! Arnigo del alma, compañero. (Protagonistas, Onda Cero, 25-4-1997)// Dígale entonces sí. Que mañana la espero a las siete de la tarde en la heladería Don Ernesto. ¡Cómo no! (La venganza será terrible, Radio Continental, 11-12-1998).

 

3.   En ambos empleos reafirma lo dicho, por otro o por él mismo, lo muestra como conocido por otros, esperable por parte del hablante y añade un comentario de éste, que a veces puede ser irónico, ocultando una molestia o rechazo:

 

Los últimos meses de la enfermedad de su hija resultaron especialmente dramáticos, cómo no, para sus padres (Debate: la eutanasia, TVE 1, 4-6- 1987)// Citas musicales, dentro del marco de las fiestas de San Isidro, todas ellas, cómo no, en Madrid (Hoy por hoy, Cadena Ser, 13-5-1997).

ORIGEN

Oración formada por un interrogativo modal + negación. Desaparece el verbo, que se sobreentiende.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Constituye intervención, o se intercala en el enunciado. A veces puede ir en posición final.// Forma grupo entonativo independiente, y muchas veces va acompañado de una entonación exclamativa.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Lleva un matiz expresivo que enfatiza la aceptación, con agrado, en un caso, o la sorpresa o relevancia que le da a lo expresado en su propio enunciado. El hablante se involucra en su discur o claramente:

 

Licenciado Roberto Plascencia Saldaña, independientemente de preguntarle sobre este edificio maravilloso en el que estamos transmitiendo ese programa, en donde se encuentra precisamente Zapica, simplemente es una curiosidad personal, ¿vende muchos zapatos Flexi? Supongo que sí, ¿verdad? Por supuesto que sí, claro que sí, cómo no (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 21-10- 2000).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

En la respuesta indica coorientación y aceptación, en el comentario puede expresar antiorientación.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu|| or_es.||.

 

 

COMO POCO.

 

Operador argumentativo

 

l.    Indica que el hablante ha mostrado una información más atenuada que la que corresponde a la realidad.

2.   Suele recaer sobre un segmento, que se presenta como una afirmación menos fuerte o un hecho más debilitado que el que es en realidad. Generalmente aparece como comentario antepuesto, entre pausas, aunque no excluye otras posiciones:

 

Se nubló el horizonte, como poco, para poner fin a una aventura existencial que eligió Joaquín Vidal, cronista taurino del diario 'El País' (La Voz de la Afición 18, 5-2007)// Así que si alguien tiene la respuesta y se torna la molestia de contármelo, le estaré (como poco) eternamente agradecido (Efimero 03206004, Weblog 2003).

 

ORIGEN

Sintagma comparativo-modal, aún no gramaticalizado.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Tiene movilidad en el enunciado: posición inicial, intercalada o final. Siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

El hablante considera la valoración insuficiente, y hace ver que su aserción está colocada en posición inferior a la que él admitiría.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Implica una posición baja en la escala, una aserción atenuada. Esto hace enfatizar y darle la fuerza a la información sobre la que recae. Hace inferir una valoración superior, y por tanto una orientación ascendente en la escala argumentativa. Puede introducir el marco argumentativo:

 

La mujer ambiciosa, como poco, suscita recelos y una cierta prevención (c. Alborch: Malas. Rivalidad y complicidad entre mujeres, Madrid, Aguilar, 2002)// Ese, por ejemplo, es también un tipo de ruidos molesto, prácticamente nuevo, que ha con el crecimiento de la ciudad está viniendo. Es decir, se necesita un ordenamiento en todo tipo. Sí, escandalosos como poco, pero ése no es el tipo de queja que yo recibo (Entrevista 45, Leni Pne de Pérez Mericevich, Paraguay).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.||or_es.||.

 

COMO QUIEN DICE.

Operador enunciativo

 

l.    En su origen es una comparación con lo que diría otro enunciador indeterminado (quien). Esto indica aproximación designativa. El término no es el preciso o justo, sino el que mejor se adapta a lo que piensa el hablante.

2.   Puede ser por no recordar el término, laguna léxicoa, eufemismo, metáfora, imprecisión premeditada o enunciación borrosa. A veces muestra un término como formalmente inadecuado:

Porque una vez en la Constitución, el siguiente paso es darle esta vigencia, echarla a andar como quien dice, y que efectivamente los niños tengan este conocimiento (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir 4-11-200)// y eso pues es un halago estar entre esas escuelas que es la escuela de Art Tatum, o sea que es un como quien dice, se cumpliendo el sueño (El peor programa de la semana, TVE 1, 11-1-1994).

 

 

3.   Aparece entre pausas, antecede o se pospone, como comentario, al término o expresión elegido. A veces acompaña a refranes o expresiones hechas. Puede usarse como retardatario o continuativo:

 

Sabemos que eres madrilista, como quien dice (De tú a tú, Madrid, Antena 3, 30-1-1991)// Aquí veo que la falta de control para ciertas actividades económicas, aparte la pérdida de competitividad, significaría dar, como quien dice, una patente de corsario a los empresarios pesqueros, para seguir depredando nuestros mares (Sesión 44, 2-4-1996, Chile)// Tranquilamente, pero son cuestiones de juventud así, que uno no piensa mucho en el futuro, no ve más allá de la nariz, como quien dice (CSMV, texto MDA4FA).

ORIGEN

Estructura formada por una oración introducida por la conjunción como. Originariamente una comparación.

COMBINATORIA

Puede combinarse con otros aproximativos.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo aparte.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca una elección del hablante o una necesidad de imprecisión enunciativa. Puede indicar cierta inseguridad o distanciamiento de la expresión. A veces se usa como continuativo, introduciendo un ejemplo o una conclusión:

 

Pero, bueno, poco a poco, como quien dice, ¿verdad? (DB4FCSMV, texto MA)// Lo que se compró fue el vino, la carne, la gallina y Como quien dice lo principal, ¿no? Lo principal (CSMV, texto MDD4FD, Venezuela)// y dicho así, tal y como está en el cable, no dejaba de irritar en cierta forma algo tan escueto, que no dijera más que eso, que se había ocupado un cargamento que tenía como destino Cuba, de tres toneladas, como quien dice leche en polvo, materias primas para producir medicamentos y nada más (Discurso F. Castro 40 aniversario Policía Nacional).

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza el término, mostrándolo, y exigiendo al oyente que elabore ciertas inferencias:

Ese era un matrimonio ejemplar, como quien dice, porque ni un día durmió fuera de la casa (CSHC-87, Entrevista 118, Venezuela).

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede usarse con fines atenuativos, para quitar hierro a expresiones fuertes o comprometidas, como mecanismo de cortesía:

Entonces pues entonces ya ¡bendito sea Dios!, porque no podían hacer más nada, era como quien dice que salía en estado la muchacha o algo, porque siempre ha habido cosas así, pues (CSHC-87, Entrevista 118, Venezuela).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo||. or_es.||.

 

 

 

COMO SABE(S).

Operador informativo

 

1.   Elemento que plantea lo dicho como conocido. Conecta anafóricamente con algo anterior o con lo sabido por el oyente.

2.   Elemento de cohesión, de jerarquización informativa, y de relación interactiva. Aparece entre pausas, formando grupo entonativo independiente. Antepuesto o pospuesto a lo dicho:

Son constantes atentados al futuro de la Once y la Fundación Once, de la que forma parte Cocemfe, en cuyo nombre ejerzo, como sabes, de vicepresidente segundo de la Fundación (Accesible. Revista de información sobre discapacidad 10-3-2000)// Como ya sabes, mi buzón está siempre abierto a tus observaciones y, por supuesto, a los textos que desees publicar en estas Páginas (Letralia, VIII, 2003).

 

3.       Otras VARIANTES menos gramaticalizadas son como ya sabe(s), como tú sabes:

Bueno, le piden por error el comentario a Maripi, que es mi amiga de toda la vida pero también, pucha, como tú sabes, la pobre no rebuzna porque no tiene tiempo para practicar, yo sé que tú me entiendes (Caretas 1788, 4-9-2003).

ORIGEN

Oración comparativo-modal.

TIPOS DE TEXTO

conv||. colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Como sabés, en zonas de voseo (Hispano- américa).

 

 

 

 

COMO SE DICE.

Operador enunciativo

 

l.    Muestra el término elegido como el adecuado en el sistema a la realidad que quiere designar. Lo focaliza y apela al código, a la comunidad.

2.   Es la expresión establecida por todos para ello. Constituye una reflexión sobre la propia formulación. Puede indicar:

a)   adecuación,

b)   aproximación designativa:

Pedí la palabra para hechos, independientemente de que tengo turno para hacerlo a nombre de mi partido, pero es importante aclarar esta circunstancia porque no vale ser, como se dice, farol de la calle y oscuridad de su casa (Sesión pública de la Cámara de Senadores de México, 8-7-1999)// Pero ¿qué podía esperar?, tardé otros diez años en publicar un segundo libro, la Oveja negra y demás fábulas, ya fuera por parecidos motivos o por andar, como se dice, enredado en cosas de la vida (A. Monterroso: Literatura y vida, Madrid, Alfaguara,2004).

 

3.   El término se presenta como el más usado generalmente por la comunidad, aunque no sea el exacto, según el hablante, pero es el disponible en el código. Puede acompañar a expresiones tabú o comprometidas para el hablante. Modifica generalmente a sintagmas:

Que de nuevo ujum, que si Corín Tellado es cúlpide de la 'cool-tura', como se dice, Virginia Woolf es cresta de la 'cultura' (La Prensa Gráfica, 7-7-2004).

 

 

 

ORIGEN

Oración comparativo-modal.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Se antepone o pospone al término designado, siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Es un elemento claramente formulativo que muestra el dominio del código por parte del hablante. Puede usarse también como retardatario para enfatizar una expresión.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

COMO SE DIGA.

Operador enunciativo

 

l.    Marca aproximación, tras una duda sobre la expresión o haber expuesto un término del que no está seguro y no sabe si tendrá que modificar.

2.   Muestra desconocimiento del código o inseguridad, imprecisión en el habla, y posible rectificación. Es un comentario cuya gramaticalización aún no es completa:

 

Bueno, ya eso quedaría, Como se dice, de parte mía, pues, hablarles de cómo era antes allá la vida de sus abuelos, de sus tatarabuelos, como se diga, y contarle pues, en sí, Como estay ahorita haciendo yo, un recuento de lo que ustedes necesitan pues, para sus estudios (CSHC-87, Entrevista 56. Venezuela).

 

3.   Puede combinarse con la conjunción disyuntiva o, que también establece una relación de equivalencia:

 

Es una pena, porque ya no nos traduce cositas del inglés, que es el idioma en el que está escrito casi todo, a pesar de que los niños astronautas, o como se diga, seamos de todas partes, y un montón de nosotros hablemos castellano o euskera (El País, 1-4-2004).

ORIGEN

Oración comparativo-modal.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece entre pausas, tras el elemento cuya expresión pone en duda el hablante.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

 

Marca clara de la actividad formulativa del hablante, que controla su comunicación.

 

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza la expresión cuya forma muestra.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

COMO SI DIJÉRAMOS.

Operador enunciativo

 

1.   Operador que indica término aproximado. Muestra el elemento e indica que la designación no es precisa, sino aproximada. Puede ser por necesidad del momento (laguna léxicoa, no recordar el término) o voluntario: imprecisión consciente y querida.

 

2.   Su valor es semejante a: como aquel que dice, como quien dice, por así decir, por decirlo así. Vid. estas unidades:

 

Lo de Alfonso sí, porque Alfonso es tu hermano, tu hermano pequeño, es tu responsabilidad directa, como si dijéramos, pero ¿Tamara? Tamara no es hija tuya, es hija de Damián, y está forrada, aunque tenga diez. años, pero forradísirna, vamos ... (A. Grandes: Los aires difíciles, Barcelona, Tusquets, 2002).

ORIGEN

Estructura oracional precedida de un conector modal condicional.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

COMO YA DIGO.                                 

Conector ordenador discursivo continuativo

1.  Variante de ya digo. Vid. esta unidad:

 

Ni balance ni pollas: quiero seguir aquí más tiempo, lo supe desde el primer mes, estoy bien aquí y creo que he conseguido encontrar mi hueco en la gran ciudad. O al menos, como ya digo, eso creo (Efimero, 02206003, Página web 2002).

ORIGEN

Oración comparativo-modal.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

 

COMPLETAMENTE.

 

Operador argumentativo

 

1.   Intensificador que indica que lo dicho se da en su totalidad. Puede marcar que la cualidad se da en el grado máximo o bien que se aplica a todo el sustantivo.

2.   Se combina con adjetivos, adverbios y verbos, graduables o no graduables. No marca grado, sino la extensión de la predicación. Puede aparecer en respuesta presuponiendo lo dicho y añadiéndole la cantidad. Más usado que absolutamente:

Completamente organizado por y para los jovenes, este evento declarado de interés cultural, sobrepasó las expectativas tanto de los organizadores como de los fanáticos y los espectadores (Art Studio Magazine 5, 11-12/2003)// Completamente excitada por mis pensamientos, agarro el bolso y saco el movil, no sin antes decirle al maestro que él siga, que es que tengo que hablar un momento con mi santo (E. Lindo: Tinto de verano, Madrid, Aguilar, 2001).

 

3.   Antecede al adjetivo o adverbio, y se pospone al verbo. Podría aparecer también con sintagma nominal con preposición, de carácter atributivo: cornpletamente de acuerdo:

 

No sé si con razón, se le atribuye un carácter despótico, pero bastante más graves pueden ser otras calumnias completamente ciertas, como su afán exhibicionista, puesto de relieve en la que por ahora es su última boda (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Estoy completamente de acuerdo con esta apreciación y siento no poderme ocupar de ella algo extensamente (Telos 58, 1-3/2004)// L. T: Pero lo que daban por mes no me alcanzaba ni para quince días. Aparte que yo, hacer policiales en Chile ... Iba a hacer un poco difícil, no conocía mucho los lugares ni nada. Film: Pero descomprimió ... DJk: Completamente. Además viví una serie de experiencias extrañísimas, medio surrealistas (Film on line, 6-7-2003).

 

    ORIGEN
Adverbio.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se integra en el grupo entonativo del elemento al que afecta.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es manifestación de habla segura, sin aproximaciones ni concesiones. El hablante asevera lo dicho de forma consciente, en toda su extensión.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente al segmento al que afecta.

PLANO ARGUMENTATIVO

Es marcador de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Del todo.

 

¿COMPRENDES?                            

Conector ordenador discursivo interactivo

 

l.    Marcador apelativo de relación con el interlocutor. Pretende asegurar el procesamiento del mensaje por parte del receptor. Al mismo tiempo mantiene la relación interactiva y enfatiza informativamente lo dicho.

2.   Aparece pospuesto al enunciado, con entonación ascendente, interrogativa, entre pausas, formando grupo entonativo independiente:

Quiero que lo entiendas muy bien, ¿comprendes? Si después de lo que voy a decirte no quieres saber nada de mí, lo entenderé, ¿comprendes? (D. Chacón: La voz dormida, Madrid, Alfaguara, 2002).

 

3.   Tiene dos variantes: comprendes, comprende, dependiendo del grado de acercamiento o distancia en la relación hablante-oyente. Otra variante es ¿me comprendes? Con pronombre lo, ¿lo comprendes?, parece poco gramaticalizado:

 

Una casa no es las paredes que las constituyen -me explicaba desde la cama-, sino el vacío que queda entre ellas, ¿ me comprendes? (J. Collyer: El habitante del cielo, Barcelona, Seix Barral, 2002).

ORIGEN

 

Forma verbal. En proceso de gramaticalización como marcador.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca una relación enunciativa. Puede ser usada como muletilla de apoyo de lo dicho por parte de algún locutor.

PLANO INFORMATIVO

 

Énfasis informativo en lo precedente.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

CON DECIRTE.                                     

Conector argumentativo justificativo

 

l.    Seguido de que, y precedido de pausa, introduce un argumento de lo dicho anteriormente, que el hablante considera suficiente.

 

Con mi respuesta se enojó más, con decirte que no terminó de comprar sus telas (J. López Páez: Doña Herlinda y su hijo y otros hijos, México D.F., Fondo Cultura Económica, 1993).// Del pasillo para dentro del luego tiene un pasi una entradita, luego tiene un pasillo largo, que es donde tiene las habitaciones, el salón, ahí O sea no pasa, Bueno, con decirte que Pues eso sí que no, que ni su hermana, que ha estado ella siempre viviendo la hermana porque vivía éramos amigas pero porque siempre ella sus padres estaban fuera, en Toledo, pero ella vivía ahí con una hermana que siempre trabajaba aquí con nosotras, y trabajaba y estaba siempre con su hermana (Conversación 8, Universidad de Alcalá
de Henares, 1992).

ORIGEN

 

Sintagma con preposición no gramaticalizado aún.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Marca una relación apelativa estrecha con el interlocutor.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Introduce un argumento suficiente.

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

CON FRANQUEZA.

Operador enunciativo

1.   Complemento del decir. Indica franqueza por parte del emisor en su mensaje.

2.   Es frecuente. como operador en posición inicial o intercalada, entre pausas. También aparece frecuentemente como modificador de un verbo de habla (decir, expresar, responder):

 

Con franqueza, Scorza, cuando yo leí este manifiesto me quedé asombrado (M. Scorza: La tumba del relámpago, Barcelona, Plaza y Janés, 1988)// -Dígalo con la franqueza que lo caracteriza: ¿por qué aceptó el cargo de ministro de Hacienda en las actuales circunstancias?

 

-Con franqueza, amor a mi tierra, gusto por la cosa pública, el deseo de servir y la confianza (ojalá fundada) de que puedo hacer un aporte efectivo para el progreso del país: para aliviar a los más necesitados (Revista HOy, Chile, 31-12-1984/6-1-1985).

 

3.  Incluso en incisos como digámoslo con franqueza:

 

¿Por qué el tema de la gradualidad, que se ha mencionado aquí? Digámoslo con franqueza. Nos habría gustado que esto rigiera de inmediato (Sesión 44, 2-4-1996)// Porque no comprenderiamos, lo digo con franqueza, nuestra exclusión en definitiva, y no es suficiente una relación meramente política (Sesión 21, 5-12-1995, Chile).

ORIGEN

 

Sintagma nominal con preposición, complemento circunstancial de modo.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Puede aparecer en preguntas y en respuestas.

 

PLANO INFORMATIVO

Puede usarse como focalizador informativo.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| cul.|| or_es.||.

VARIANTES

Una variante enfatizada es Con toda franqueza.

 

 

 

CON PERDÓN.

Operador enunciativo

1.   Expresión que intenta atenuar los efectos negativos que pueda provocar en el oyente una expresión malsonante o inadecuada.

2.   El hablante avisa, cuando se antepone, o comenta, cuando se pospone, que el término aludido es tabú, malsonante, inadecuado, pero es el que considera adecuado o el que tiene activo en ese momento en su mente:

De ahí el nombre, Partido Socialista Obrero, aquí está, Español, que también lo es. Y eso, por muy electricista que sea, no es corriente, muchachos. Naturalmente, por tratarse de un electricista, y a mucha honra, es inevitable decir que está en el Gobierno por enchufe. Con perdón, señor ministro. (Ay, vida mía, TVE J, 1-4-1992)// También te hace un poco mayor -agregó Marchena-, Con perdón (L. Silva: El alquimista impaciente, Barcelona, Destino, 2000).

 

3.   En ocasiones puede aparecer al final como un enunciado independiente y seguido de un vocativo:

Eso sí que era para preocuparse, estar allí sin agua y sin saber hacia dónde tirar y pensando todo el rato en los moros y en los buitres. Eso se tocaba; te secaba la garganta, las pelotas se te hacian chicas como anises. Con perdón, señorita (L. Silva: El alquimista impaciente, Barcelona, Destino, 2000).

 

ORIGEN

Sintagma nominal con preposición.

COMBINATORIA

También aparece, aunque ya no como operador, con una extensión del sintagma: "con perdón de+ sintagma nominal".

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Generalmente intercalado o final, entre pausas. Antepuesto o pospuesto al segmento o término al que afecta.// Forma grupo entonativo independiente.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Matiza la enunciación del hablante, que se muestra consciente de los efectos que pueda tener su emisión, la juzga y pide la benevolencia del oyente. Es consciente de lo inadecuado, socialmente, de su expresión.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza el término mostrado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Es una marca de cortesía. Una atenuación, un modificador desrealizante que pide la colaboración del oyente e intenta quitar la fuerza negativa al término, y la posible ofensa que pudiera provocar.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| cul.|| or_es.||.

                    

CON SINCERIDAD.

Operador enunciativo

1.   Complemento de la enunciación. Marca la actitud sincera del hablante con respecto a su comunicación.

2.   Actúa como modificador enunciativo, entre pausas, generalmente al inicio del enunciado. También aparece frecuentemente modificando a un verbo de habla: decir, expresar, responder ... Incluso en estructuras parentéticas:

Con sinceridad, Encinar asegura que, por encima del valor de las partituras de Guerrero, lo que más admiraba era su poderosa personalidad (El País, Babelia, 22-3-2003)// Con sinceridad, creo que he fracasado personalmenie (G. López AIba: El relevo, Madrid, Taurus, 2002).

 

3.   A veces se coordina con otro complemento marginal del enunciado:

Con sinceridad tengo que decir que me hubiera gustado estar nominado desde tres o cuatro meses antes para tener más tiempo para intervenir en esos presupuestos, pero intentaré darle salida económica a varios temas (Canarias 7, 24-11-2000)// Con sinceridad y sin querer abusar de la anécdota: de paso será más consecuentemente nacionalista (La Vanguardia, 10-3-1994).

ORIGEN

 

Sintagma nominal con preposición, complemento circunstancial de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Es más frecuente en posición inicial, aunque puede aparecer intercalado.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

En los enunciados interrogativos afecta a la respuesta. Pide que el interlocutor sea sincero en su intervención:

 

Con sinceridad ¿qué ha pedido a cambio de este embolado? (Tiempo, 2-4-1990).

PLANO INFORMATIVO

 

Puede enfatizar una información.

 

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

CON TODO.

Conector concesivo

1.   Introduce una conclusión contraria a las expectativas creadas por el enunciado anterior, cuya argumentación deja en suspenso.

2.   Puede usarse también como una variante culta de mera contraposición, paralela a sin embargo:

 

Todos estos descubrimientos derivados del mejor conocimiento del genoma humano han generado más expectativas que realidades, según Jordi Cami, catedrático de Farmacologia de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, pero no son suficientes para conocer la susceptibilidad individual a la adicción. Con todo, 'en los próximos años, con la utilización de microarrays (biochips), obtendremos mucha información sobre la predisposición individual a las drogas: añade (El País, Salud, 9-9- 2003)// Detrás de esta historia un poco banal se esconde que esta obra del arquitecto Paul Hamilton había sido premiada como el proyecto arquitectónico mejor diseñado en 1966 y posteriormente, a comienzos de la década de los 90, fue incluida en la lista de edificios pertenecientes al patrimonio cultural británico. Con todo, cuando hace dos años la visitaron por primera vez los hombres de Nissan estaba completamente deteriorada (El Mundo, Motor, 3-1-2003).

 

3.   Generalmente aparece tras una serie de argumentos, o bien tras elementos léxicos muy marcados en su fuerza argumentativa:

Sí es cierto que vivimos aprisionados entre dos tiempos: el laboral, cargado de horas y más horas para poder pagar la hipoteca, la guarderia, la comunidad, el coche ... y, aun con todo, esta carga es una bendición de Dios-, y los niños, los niños que lo quieren todo, y a los niños que hay que darles todo (Alfa y Omega, 347, 27-3-2003).

ORIGEN

 

Sintagma formado de preposición + cuantificador.

COMBINATORIA

 

Puede aparecer con conjunciones: pero, y ...

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Inicial o intercalada.// Forma grupo entonativo independiente.

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza informativamente el segundo segmento.

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca antiorientación: el primer argumento se queda inoperante, aunque se reconoce su fuerza, y se orienta hacia una conclusión diferente.

 

    TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| cul.|| escr.||.

VARIANTES

Aun con todo, con lodo y con eso.

 

 

CONCRETAMENTE.                     

Conector reformulativo de concreción

1.   Paso de lo general a un individuo particular de la serie que cumple lo afirmado.

 

2.   Aparece en alguna ocasion también como operador, pero generalmente hay un elemento general del mismo campo semántico precedente. Indica precisión de lo dicho, llevándolo a un caso específico o determinado:

Antes conviene aplicar a la propia lengua, al uso que hacemos del vocabulario, unas ideas sobre qué hacer con la lengua española en los Estados Unidos. Se trata de revisar las denominaciones aplicadas a los países y habitantes de la lengua española en América y, concretamente, en los Estados Unidos (Clac 1, 2-2000)// En lo disciplinar, son la sociolingüística y la psicología social los ámbitos de reflexión intelectual que orientan la investigación, concretamente con la adopción de la teoria de los códigos sociolinguisticos y la teoria mentalista de las actitudes (Clac 14, 5-2003).

 

3.   Puede acompañar oraciones, pero generalmente aparece con sintagmas. Se combina con y, o, y en ocasiones va precedida de más:

En sintaxis, más concretamente en morfología, el español se divide en dos mundos, el del "vosotros" y el del "ustedes (Clac 1, 2-2000).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

Antecede generalmente al elemento al que modifica, y aparece entre pausas.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Refleja la actividad enunciativa, el proceso de denominación o precisión en el habla.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

En concreto, concretando (aún no gramaticalizada) .

 

CONFIDENCIALMENTE.

Operador enunciativo

l.    Expresa la confidencialidad de lo que va a emitirse. Marca una relación estrecha entre hablante y oyente, y la pretensión de no ser oído por otros.

2.   Califica el decir, afecta a todo el enunciado:

Confidencialmente, estamos ella y yo ... toda la noche ... usted me entiende (J.J Alonso Miltán: Pasarse de la raya, Madrid, SGAE, 1991)// Buscar el crédito de las mujeres no es buscar su compañía. Confidencialmente: hay un sistema (V Molina Foix: Don Juan último, Madrid, SGAE, 1992).

ORIGEN

Adverbio de modo, que se mantiene con dicho valor como modificador de verbos, generalmente verbos de habla.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece generalmente al inicio, o intercalado. Siempre entre pausas. Puede aparecer también en final./ / Forma grupo entonativo independiente.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca claramente la intención del hablante de crear una relación íntima con el receptor.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

CONFORME.

Operador modal

l.    En respuesta, muestra acuerdo con el interlocutor, o aceptación de lo dicho.

2.   Forma un enunciado independiente. A veces aparece tras un enunciado en que se expone la opinión de otro enunciador. Generalmente sigue a ello un enunciado adversativo con la verdadera propuesta del hablante:

¿Habria acuerdo para aprobar este texto? Sí. Conforme (Sesión 5, Senado de Chile, 16-10-1999)// Sólo deseo formular una breve sugerencia de redacción, señor Presidente. Como requiere unanimidad, conviene pronunciarse sobre ella después. Conforme. Si no hay objeciones, se aprobará la proposición de la Comisión de Hacienda (idem).

ORIGEN
Adjetivo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece entre pausas. Forma un enunciado independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Indica acuerdo o aceptación de otra intervención o de lo dicho por otro enunciador, cuando se incorpora al discurso propio.

PLANO INFORMATIVO

 

Puede usarse para reforzar el primer miembro de una adversativa, aceptando lo dicho por el otro.

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca la coorientación con el otro interlocutor.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||

 

 

 

CONSECUENTEMENTE.

Conector consecutivo

1.   Introduce el efecto de lo dicho anteriormente.

 

2.   Puede aparecer entre enunciados, pero es más frecuente entre oraciones o incluso sintagmas, generalmente precedida de y. Es una variante menos frecuente, y culta, de en consecuencia:

 

El actual Gobierno manifestó desde el primer momento que el objetivo relativo a las cuestiones de soberanía de España sobre Gibraltar permanecía inalterado. Consecuentemente, ha tratado de impulsar alguna vía de negociación ante el estancamiento de las negociaciones desde el verano de 2002 (ABC, 17-12-2004// Y  para eso, no hay más que observar lo que hicieron sus colegas de aquellos países que hoy exhiben un elevado grado de inserción en la sociedad de la información y, consecuentemente, una envidiable competitividad (El País, 22-12-2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

Es frecuente con conjunciones, sobre todo que, y.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Tiene movilidad en el enunciado. Aparece en posición inicial o intercalada, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| cul.|| escr.||.

 

CONSIDERABLEMENTE.          

Operador argumentativo

 

l.    Intensificador de un superlativo, comparativo o adverbio de cantidad.

 

2.   Proporciona un grado de fuerza mayor a la cuantificación. Asimismo, cuando modifica a verbos como aumentar o variar, funciona como adverbio de cantidad y argumentativamente como modificador realizante: le da más fuerza:

 

Esto se está convirtiendo en un delirio de gritos y sirenas, lo que parece lógico a tenor de ese estrechamiento del pasadizo que con sus cuerpos va formando la gente a lo largo de la ascensión. Considerablemente más público que abajo, aunque parezca mentira. (J. García Sánchez: El Alpe d' Huez, Barcelona, Plaza y Janés, 1994)// Pero ese riesgo aumenta considerablemente entre la mujer fumadora, con doble trabajo porque la mujer que trabaja tiene siempre una doble actividad laboral, la profesional y la de su hogar, cosa que en el hombre no ocurre y que toma anovulatorios (ElPaís,1-4-1989).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Antecede al adverbio o sigue al verbo.// Se integra en el grupo entonativo de la oración o sintagma verbal.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

CONSIGUIENTEMENTE.

Conector consecutivo

l.    Introductor de una consecuencia o conclusión.

                                                                                    

2.   Poco empleado, a no ser en textos científicos y dando paso a una consecuencia lógica o una deducción:

 

Pues cada cual tiene conciencia de que la satisfacción en lo bello se da en él sin interés alguno, y ello no puede juzgarlo nada más que diciendo que debe encerrar la base de la satisfacción para cualquier otro, pues no fundándose esta en una inclinación cualquiera del sujeto, y sintiéndose, en cambio, el que juzga completamente libre con relación a la satisfacción que dedica al objeto, no puede encontrar, como base de la satisfacción, condiciones privadas algunas de las cuales sólo su sujeto dependa, debiendo, por lo tanto, considerarla como fundada en aquello que puede presuponer también en cualquier otro. Consiguientemente, ha de creer que  tiene motivo para exigir a cada uno una satis/acción semejante (D. Yndurain: Del clasicismo al 98, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000).

3.   Generalmente aparece entre enunciados, pero también puede conectar segmentos menores. Aparece fundamentalmente en textos periodísticos o científico-técnicos:

 

El argumento que emplea Sácrates para refutar ambas proposiciones es el mismo: tanto si las cosas aparecen de modo distinto en cada hombre como si todas ellas aparecen a todo del mismo modo, todos los hombres serian igualmente sabios y, consiguientemente, buenos y virtuosos (Especulo, 6-2003).

 

    ORIGEN
Adverbio.

COMBINATORIA

 

Es posible su combinación con conjunciones: y, que.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece en posición inicial o intercalada, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

PLANO INFORMATIVO
Enfatiza la conclusión.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

En la argumentación introduce la conclusión.

 

TIPO DE TEXTO
cul.||escr.||.

 

CORDIALMENTE.                          

Conector ordenador discursivo de cierre

 

1.   Se utiliza como un elemento de cierre en un discurso escrito, como despedida. Por una parte, señala el final del texto, y por otra muestra la actitud modal del hablante, aunque en este caso es meramente ritual, cortés.

2.   Muestra distancia con el receptor, falta de familiaridad con él. Es un elemento culto, y escrito:

 

¿Está Francia en condiciones de hacer las mutaciones necesarias para que los pánicos de este fin de siglo no afecten al sistema de libertade ? Cordialmente (La Vanguardia, 28-4-1995)// ¿Puede el Senado ser el lugar privilegiado para este debate? Una flor no hace verano, pero la experiencia de esta semana seria positiva si animara a todos a hablar un poco más, a poner las explicaciones por delante de las quejas. Porque cada vez son más los que están encontrando gusto en el papel de víctimas. Cordialmente (La Vanguardia, 30-9-1994).

 

3.   Aparece al final del texto, ya sea en una carta personal, o en cartas al director.

ORIGEN

 

Adverbio de modo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Forma un enunciado propio, independiente, al final del texto.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra una actitud del hablante y un deseo de crear una relación cortés con el otro.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| escr.||.

 

COSAS ASÍ.                                          

Conector ordenador discursivo de cierre

 

1.   Estructura que cierra una enumeración previa, indicando que el hablante no tiene interés en emitir ningún segmento.

2.   Es una marca de imprecisión enunciativa. El locutor no conoce ningún miembro más de la enumeración o quiere terminar lo dicho con una forma de aproximación designativa o difuminando la referencia:

 

Era horrible. Recuerdos maravillosos. ¿ Cómo es el acento americano? ¿Es capaz de hacerlot Bueno, yo simplemente les dice que les dije que se lo agradecía mucho. ¡Chus! Sí. Pues no sé, tendrá pan de molde, cauliflowers, col, cosas así. (Lo más plus, Canal Plus TV, 11-12-1996)// Decir que era la persona que ¡A matasanos! No, a tanto no, o sea, estaba abriendo la puerta, contestando al teléfono, y todas estas cosas. Ya. Lo que no se ve. Eso. Bueno, cuéntanos en cuanto a tu tiempo libre, ¿ qué tal vas? Bueno, pues la verdad es que la mayoría del tiempo la paso leyendo, porque me gusta mucho escuchando la radio o cosas así. (Grupo C5: Derecho). // ¡El que no tiene un ayuntamiento tiene una diputación! Algunos algunos algunos están en más poder que otros. Por ejempto Sin duda. en los años ochenta en los años ochenta, quien tenía el máximo poder; en España, era el Partido Socialista, y por eso es por lo que surgieron tantos pob problemas de financiación ilegal y filesas y cosas así. (Hoy por hoy, Cadena Ser, 14-3-1997).

ORIGEN

Sintagma nominal no completamente lexicalizado.

COMBINATORIA

Es muy frecuente su combinación con conjunciones coordinantes: y, o.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Suele aparecer al final del enunciado, seguido de pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Constituye una forma de hablar imprecisa o aproximada.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

CUALQUIERA SABE.

Operador modal

l.    Vid. a saber2:

 

¿ Qué hacemos con lo de 'cornudo y contento o lo de 'tras cornudos apaleados'? (sic) ¡Cualquiera sabe! (A. Beltrán Martinez: Pueblos de Aragón, 11, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2000).

 

ORIGEN
Oración.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

CUANDO MÁS.

Operador argumentativo

 

l.    Operador que introduce el techo de la escala argumentativa, el elemento máximo del que puede afirmarse algo.

 

2.   Acompaña a cantidades o bien elementos situados en una escala. Cuando más señala que es el máximo que puede afirmarse, en caso de que se produzca, aunque sigue siendo insuficiente:

 

¿Se imaginan qué situación puede ser la de un país donde un millón de personas, en el área rural , puedan ganar con la coca cincuenta, sesenta, setenta dólares en la misma jornada de trabajo que empleada en otros cultivos le aportaría diez dólares cuando más? (Discurso de Fidel Castro en la clausura del 1 Congreso Internacional de Cultura y Desarrollo, Citmatel).

 

 

3.   Puede aparecer antepuesto o pospuesto al elemento al que afecta:

 

El común del panameño si tiene un celular, si acaso es para aparentar o, cuando más, para recibir únicamente llamadas, que de por sí se hará desde una institución gubernamental (El Siglo 27-1-2001).

 

ORIGEN

Conjunción temporal + adverbio. Oración temporal elíptica.

COMBINATORIA

Es frecuente su combinatoria con la disyuntiva o, como una posibilidad un tanto lejana.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Tiene movilidad en el enunciado. Puede aparecer con pausas o integrado.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Los elementos inferiores de la escala, presupuestos por el operador, no están asertados, sino presentados como posibles, y el elemento introducido también. Lo plantea en una situación hipotética, con la apuesta máxima:

Los actos de su pasada vida a partir de ahora serán, cuando más, recuerdos que sólo sus allegados guardaremos en la memoria. (L. Jiménez de Diego: Memorias de un médico de urgencias, Madrid, La Esfera de los Libros, 2002).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el segmento afectado.

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca clara de escala e insuficiencia argumentativa. Equivale a si acaso.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.||colcu.|| or_es.||.

 

 

 

CURIOSAMENTE.

Operador modal

 

l.    Marca u na evaluación de sorpresa sobre todo el enunciado.

2.   Afecta a todo él, aunque en ocasiones se focaliza en un segmento del mismo:

La mirada objetiva nos aporta, curiosamente, una subjetivización del personaje (La Ratonera, 1-2002)// El premio Nobel de Física del año 1921 se le otorgó a Einstein, curiosamente no por estas nuevas teorias, sino por su explicación del efecto fotoeléctrico basándose en la nueva teoria de la mecánica cuántica, igualmente revolucionaria (D. Altschuler: Hijos de las estrellas, Madrid, Cambridge u.r., 2002).

 

3.   Funciona como un comentario modal:

Curiosamente, las mujeres inmigrantes no necesitan adoptar modelos asociativos occulerüales (C. Alborch: Malas. Rivalidad y complicidad entremujeres, 2002)// Curiosamente, Y como explica Cornella, Internet ha acabado adoptando un modelo con un número pequeño de elementos (nodos) y un buen puñado de conexiones, lo que ha provocado algunos de los últimos ataques de piratas infrmnáticos que han colapsado todo el sistema (El Pais, Negocios, 16-2-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final.// Generalmente forma un grupo entonativo independiente.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra la extrañeza del hablante ante lo dicho.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_.||.