Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

 

B

 

 

 

 

BÁSICAMENTE.

Operador informativo

1.  Operador de preferencia. Presupone un paradigma de elementos que cumpliría la predicación, del que extrae el más adecuado según el hablante.

2. No aparece en estructuras de reinterpretación. Su uso como operador está muy ligado a su contenido léxico: ir a lo básico:

 

Además de garantizar una audiencia fiel y, por ende, un beneficio económico para la televisión, toda vez  que los medios se financian básicamente vendiendo audiencias a los anuncianles. (Revista Telos, 1-3-2004, nº 58).

 

3.  Puede combinarse incluso con adjetivos con esta función, y aparecer intercalado entre un núcleo y su modificador:

 

Las causas para este lento crecimiento en Europa, y por ende en España, son básicamente económicas (El País 1-4-2004)// Más bien parece que Blair quiere entregar a las escuelas un instrumento básicamente disuasorio, que obligue a los alumnos a darse cuenta de que si consumen drogas pueden acabar siendo descubiertos en la escuela (El País, 23-2-2004)// Como bien explica la periodista científica norteamericana Dava Sobel en su excelente obra Longitud (1995), los cartógrafos que le sucedieron trasladaron esta línea a diferentes lugares o ciudades, en función, básicamente, de la hegemonía políticoeconómica de un país u otro (El País, Ciberpaís, 8-1-2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

PLANO INFORMATIVO

Marca, como efecto, una enfatización informativa:

Tiene pinta de pasar olímpicamente de la critica ... Básicamente, le doy la importancia que tiene, la opinión  de un solo individuo (20 minutos, Sevilla, 29-1-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

BASTANTE,S.

Operador argumentativo

 

1.   Cuantificador escalar. Funciona como sustantivo (con variación de género y número), determinante, o adverbio. Indica una cuantificación por encima de lo normal, pero suficiente para el hablante.

2.   Puede indicar:

 

a)   suficiencia, con punto de referencia explícito (para ... ) o implícito;

 

b)   cuantificación positiva, por encima de la media (= muy, mucho). Puede tener un uso intensificador o ate-
nuativo, dependiendo del contexto:

 

En categorías inferiores me ha ido bastante bien (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Seguramente ustedes lo advirtieron, porque el año pasado ese ingreso no existía y es bastante voluminoso (Sesión pública Cámara Senadores, 15-12-1999, México).

 

3.   Es frecuente con verbos, adjetivos, adverbios, o cuantificadores:

 

No sé si con razón, se le atribuye un carácter despótico, pero bastante más graves pueden ser otras calumnias completamente ciertas, como su afán exhibicionista, puesto de relieve en la que por ahora es su última boda (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Sus dos hijas, ya bastante creciditas, y convertidas en escritoras, le ayudaron a Sheridan a hacer el guión (Por fin viernes, 12-3-2004).

 

ORIGEN
Pronombre.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Añade a la cuantificación una valoración positiva:

 

Señor Presidente, me tocó asistir hace bastantes meses a un seminario sobre esta misma materia, que organizó la Universidad Finis Terrae, con patrocinio del gobierno, donde estaban el Senador señor Prat y diversos dirigentes empresariales (Sesión 17 Senado de Chile, 1-12-1999).

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca suficiencia argumentativa. Operador intensificador, expresa fuerza argumentativa o atenúa, por cortesía, lo dicho, evitando la cuantificación expresada por mucho. Su indefinición en la posición de la escala lo facilita:

 

 

La composición de estas piedras, formadas por cristales organizados en torno a una masa original lo bastante grande como para ser visible a simple vista, brinda al especialista una importante pista de por qué se generan (El Universal, 23-3-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

BIEN 1.                                                       

Conector ordenador discursivo interactivo

 

1.   Marca el inicio de una intervención iniciativa o reactiva, conectando con la precedente.

 

2.    Dicha intervención puede ser: una respuesta, una pregunta distinta, con cambio de tema, o preparación para contar algo, inicio de una expresión larga:
-¿Puede describirla? -Bien, el 20 de marzo de 1931, Virginia Wolf  tomó  una Piedra y se introdujo lentamente en el rio Ouse. Nicole hizo lo mismo. Y permaneció hundida bajo el agua hasta un minuto, ni un segundo menos. El día era muy frío y el rio llevaba una corriente muy fuerte (... ) (El Cultural, 17-2-2003).

 

 

3.   posición fija al inicio, marcada con pausas más o menos extensas:

-¿Qué necesidad tiene de una muestra joven?

-Bien, existe una gran diferencia entre las realizaciones de quienes se han abierto un nicho y atentan con el respaldo de productoras y la aprobación del público, y la realización casi sin presupuesto de quienes realizan impulsados por la inquietud (Art Studio Magazine 6,2-3/2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

Puede ir seguido de otro conector, generalmente el continuativo pues, o apelativos como mira, oye.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| cul.|| ores.||.

 

 

BIEN 2.                                                      

Conector ordenador discursivo continuativo

 

1.   Mantenimiento del hilo discursivo. Marca acuerdo con lo anterior y paso a lo importante.

2.   Se utiliza para:

a)    marcar el paso del tema al rema, o de lo conocido a lo nuevo;

b)   tras el marco o preparación, anuncia lo más importante;

c)    tras digresión;

d)    tras lo general, paso a lo concreto o particular:

 

Algo tendrá que ver el vino con la informática, aunque sea poco: si no, no estaríamos muchos de nosotros aquí ... Bien, pues una joven empresa de San Sebastián ha juntado las dos cosas de manera profesional (El Mundo, 3-3-2003)// De no ser yo un esnob no habría elegido esta raza humana para estudiarla y contarla. Sólo hacemos biografia de lo que en el fondo es autobiografia. Explicando a los demás nos explicamos a nosotros mismos. Bien, entendido esto, hay que dilucidar lo que yo tenga o no tenga de esnob (El Cultural, 17-2-2003).

 

3.   Se coloca al inicio, seguido de pausas. Introduce enunciados o, incluso, párrafos:

 

Cada uno puede tener su propia idea del caos, ya sea un atasco, un armario o una reunión familiar con niños a los que alguien haya regalado un tambor. Bien, pues el partido de ayer fue un caos capaz de competir con cualquiera (As, 22-9-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

PLANO INFORMATIVO

Da paso a la información más relevante para el hablante. En ocasiones señala el límite entre tema y rema.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

 

BIEN 3.

Conector ordenador discursivo de cierre

1.   Se utiliza para cerrar toda una exposición o narración anterior.

 

Entonces, o sea, no se puede comparar, sostenida cuenta que tooodos los de la comisión, que son íntimos de mi amiga la China Tudela a la que cada día entiendo menos, o sea, son comunistas pero de salir a la calle contra Nixon, qué bárbaros, más vietnamitas no podrían ser, justo cuando lo que el país necesita es la paz y la concordia bajo la bendición del Monseñor, que no importa que cada día se parezca más a la señorita Canuta de los chistes de Archie: es nuestro padre espiritual y habla bien bonito, ¿ no te acuerdas de su sermón  cuando casó a la hija de Maribé Bentin con el chico Larrañaga? Bien, espero que les haya gustado y si no tienen para pagarme no importa, me dan un canje, que me falta una mesa de centro y en NY  he visto unas regias. Chau, chau (Caretas 1788, 4-9-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

BIEN 4.

Operador modal

1.   Marcador de acuerdo o aceptación.

2.   Aparece:

 

a)   En intervenciones reactivas de respuesta, manifestando el acuerdo o aceptación del hablante:

 

Entonces le hice la deseada pregunta. ¿ Y si tú Y yo, formamos un grupo?

 

J : En eso he pensado mucho. Tengo tiempo con esa inquietud dentro.

R: Bien. Creo que podriamos. Pero ... , ¿cómo se llamaría? (Efimero, 042060/3, Weblog 2004).

 

 

b)   Con entonación exclamativa, expresando alegría, como una interjección:

Se traslada hacia la Casa Blanca para reunirse con Kissinger, quien lo recibe con una sonrisa y una exclamación: ¡Bien, ya está en marcha el golpe en Chile! (P. Verdugo: La Casa Blanca contra Salvador Allende. los origenes de la guerra preventiva, Madrid, Tabla Rasa Libros y Ediciones, 2004).

 

 

e)   Como enfatizador de una posibilidad expresada en el verbo:

y aunque yo no se la diera, que se la doy, tiene usted la autoridad del sacerdote del pastor de almas. Bien puede ser usted quien se llegue a las cocinas y en nombre de Dios prohiba todo este trapicheo que me cuenta que traen (Á. Pombo: Una ventana al norte, Barcelona, Anagrama, 2004)// Se niega a escribir sus recuerdos. Bien podria. Se lo he dicho hoy, una vez más, antes de despedirme de él con un apretón de manos (M. Torres: Hombres de lluvia, Barcelona, Planeta, 2004).

 

 

d)   Enfatizador de una acción, antepuesto al verbo y a veces unido a través de que. Generalmente indica una
reconvención o desacuerdo:

Los otros, siempre los otros. Bien que les convino, cuando nuestros muchachos se sacrificaban, arrancándoles castañas de los fuegos -rezongó (idem).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Puede constituir intervención sola o enunciado, o integrarse en él, en el empleo c) y d).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

BIEN AL CONTRARIO.

Conector oposición

1.   Variante de al contrario, poco empleada, culta, pero con función conectora. Vid. al contrario.

 

La tragicómica situación era como un homenaje póstumo a la figura de aquel hombre tan poco convencional que despreció cualquier sentimentalismo en torno a un hecho de lo más corriente como la muerte. Bien al contrario, siempre era un motivo de humor, que le hacía citar a menudo el famoso 'que usted lo pase bien, señor Llanas' (A. Boadella: Memorias de un bufón, Madrid, Espasa Calpe, 2001).

ORIGEN

Adverbio + sintagma nominal

TIPOS DE TEXTO

cull.|| escr.||.

 

 

 

BREVEMENTE.

Operador enunciativo

1. Marca que el enunciado que sigue es una expresión breve de las ideas que el hablante quiere transmitir. Supone una intervención del locutor como enunciador activo y consciente de su acto de habla, así como la intención de presentar un resumen de lo dicho.

2.   Puede introducir el enunciado que cierra toda la intervención, o incluso un discurso. O bien ir a lo más importante, aunque con plena consciencia del acto de resumen:

Un suelo tiene unos horizontes. Brevemente: el A, es humus, constituyéndose un pH que verifica la disolución de sílice (92205073. Examen escrito 1992, Efimero 1992)// Desde otro punto de vista, el fundamento de la ley no puede ser la naturaleza en sí, la universal, porque en ese caso las leyes jurídicas serán inmutables como lo son las fisicas, que son las únicas que pueden llamarse naturales. Brevemente: la mutabilidad y de las leyes es la demostracion de que no se derivan de una naturaleza fija (P. Ramis: Esencia prejurídica del derecho, Mérida, Edit. Venezolana, 2002).

 

3.   Suele aparecer al inicio, separado por pausas, formando grupo entonativo independiente. Es más frecuente en lo escrito, y en textos expositivos cultos.

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Va entre pausas, generalmente al inicio, seguido a veces de dos puntos en lo escrito.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Apunta claramente al decir, concretamente al discurso y sus características: no es detallado, sino resumido. El hablante se presenta a sí mismo como no prolijo.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el dato presentado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede utilizarse para introducir la conclusión. Es más frecuente en textos cultos y formales.

TIPOS DE TEXTO

Conv.|| colcu.|| escr.||.

 

 

 

 

BRUTALMENTE.

 

Operador argumentativo

 

1. Habitualmente funciona como modificador verbal de modo: de forma brutal. Puede ser un comentario sobre la acción verbal. Hay un uso con adjetivo y adverbio en que actúa como intensificador, "Brutalmente franco", fue el término que usó el parlamentario norteamericano Bill Richardson, presidente del grupo hispano del Congreso de EE.UU., para definir el encuentro de una hora y media con el Presidente Pinochet, el jueves 13 (Revista Hoy, 17-7-1984).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Antecede al adjetivo y adverbio.//Se integra en el mismo grupo entonativo del elemento al que afecta.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Mantiene cierto eco evaluativo, proveniente del significado del término.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

BUENO 1.                                              

Conector ordenador discursivo interactivo

 

1.   Inicio de intervención, que puede ser una reacción o cambio de turno y tema.

2.   En las intervenciones reactivas puede marcar una respuesta o una reacción antiorientada (objeción, respuesta no preferida... ), una pausa mientras piensa la respuesta correcta, o inicia una exposición larga:

-¿Y qué tal se lleva usted con el sacrificio?

-Bueno, ahora estay acostumbrado (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Entonces, obviamente el problema de la pobreza era gravísimo,  pero tenemos que empezar por priorizar. Yo en especial aclaré que estoy trabajando en el área de asuntos indígenas, por lo tanto, mi tema sí está enfocado, pero reconozco que se debe mucha gente en la ciudad que después de estas crisis se debe sentir miserable, porque realmente tu poder adquisitivo cayó de una manera alarmante. Bueno, habría aquí una pregunta que podrían comentar Carlos Flores, dice: Señor Fox, yo pienso que la pobreza se puede combatir en gran medida evitando la corrupción en las autoridades y Gobierno (Fox en vivo, Fox contigo, 30-9-2000, Radio Acir).

 

3.   Aparece al inicio de la intervención, entre pausas, más o menos largas, y siempre entre enunciados:

 

-Usted integró las filas del Partido Nacional. Trabajó con Santoro y con Yamandú Castro y terminó peleado con ambos ... ¿ Qué diferencia programática existe entre la izquierda y el Partido Nacional?  -Bueno ... El Frente Amplio se ocupa de los carenciados y de la gente que precisa, además son más espirituales (Guambia, 453, 27-3-2004)// Es como cuando me dicen: 'Jarca es muy interesante, porque es un texto homosexual'. Bueno, en fin, mire usted, pues será un texto homosexual, pero no me interesa (Revista Telos. Cuadernos de Comunicación, Tecnología y Sociedad, 1-3, 2004,58).

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca coorientación o antiorientación (matización, objeción, réplica):

 

-¿Eras buena alumna?

-Bueno ... habría que definir qué es ser un buen alumno (se ríe). Yo todo lo que ganaba en notas lo perdía en conducta (Guambia, 409, 24-5-2003).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

BUENO 2.                                              

Conector ordenador discursivo de cierre

 

l.    Indica cierre de lo anterior, y en ocasiones conclusión.

2.   O bien paso a lo más importante tras la preparación anterior, cambio de tema:

 

Hace unos meses, otra lectora también protestaba en esta sección porque tuvo que desplazarse a Irún para ver a Lola Herrera y cuando llegó no había entradas. No recuerdo muy bien, pero creo que venía a decir algo parecido a que si esa compañía había llegado a Irún por qué no había venido a Donostia. Yo también me indigné entonces y sigo enfadada porque veo que se le ha hecho poco caso y porque esta temporada leo comentarios y críticas de obras representadas en Pamplona, sin ir más lejos, y la envidia sana me corroe. Bueno, pues, ¡ya somos dos! Y ahora que el edil nos dé alguna explicación, mesedez (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

3.   Aparece tras un enunciado o un conjunto de ellos que actúa como preparación para el giro enunciativo.

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

COMBINATORIA

Puede aparecer con conjunciones, y conectores. Es muy frecuente con pues.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se coloca al inicio con pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

PLANO INFORMATIVO

En algún caso introduce lo más importante, tras un rodeo previo.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede introducir la conclusión:

Sí, se complicó. No me acuerdo de sus palabras exactas pero me dijo algo así como que tenía que elegir entre el modelaje o estar con él. Y bueno: elegí y no me equivoqué. Odio las presiones, yo elegí y no me arrepiento de nada; él ya está casado y tiene un hijo (Guambia, 453, 27-3-2004).

TIPOS DE TEXTO

conv.||colcu.|| or_es.||.

 

 

 

BUENO 3.

Conector reformulativo de corrección

 

l.    Valor reformulativo, parafrástico o no parafrástico. Se usa para la explicación, generalización, concreción, y corrección. El valor más frecuente es el de precisión-corrección.

 

2.   Se utiliza fundamentalmente para precisar lo dicho, ante cierta inadecuación:

Pero, ya ven, el único regidor que parecía tenerlo claro acaba de ser acusado -bueno, una empresa constructora de la que es socio- de una ilegalidad  urbanística. No tenemos remedio (La Voz de Galicia, 15-1-2003).

 

 

3.   Se coloca entre enunciados. Es frecuente también en paréntesis:

El caso concreto de la radio es paradigmático: no ha habido a lo largo de todos los gobiernos democráticos uno sólo que haya sido capaz de planificar un sector radiofónico sólido y con futuro. Bueno, en realidad no ha habido ninguno que se haya interesado por racionalizar el sector radiofónico; y así ha crecido éste: de manera selvática, desestructurada, con unos mercados yermos (Telas 58, 1-3/2004).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

COMBINATORIA

Puede combinarse con conjunciones y conectores.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece al inicio, seguido de pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Supone una actividad claramente enunciativa.

 

TIPOS DE TEXTO

Conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

BUENO 4.                                                

Conector ordenador discursivo continuativo

1.   Se utiliza para mantener el turno o retomar el hilo discursivo.

 

2.   Muy frecuente con y. Siempre entre pausas:

 

Quiero compartir con todos ustedes la presencia de una gran cantidad de invitados que vamos a Platicar con ellos de aquí hasta la una de la tarde, nos va a faltar tiempo seguramente, de algo que es muy importante en León, que es su industria del zapato. A León se le conoce precisamente por esta industria tan pujante y que tantos empleos le da a toda la gente de Guanajuato y de otras partes también del país. Bueno, primero que nada, ya escucharon, está con nosotros el Presidente electo, este es su programa Fox en vivo, Fox contigo. Bueno también se encuentra con nosotros el gobernador de Guanajuato, licenciado Juan Carlos Romero Hicks; el licenciado José Carlos Gutiérrez Treviño, él es el presidente del salón de la Piel y el Calzado; también el licenciado Carlos Ramón Romo, el presidente de la Cámara de la Industria y el Calzado (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 21-10-2000).// Claro: de repente les gusta mi carácter, dicen que los hago reír, que soy divertida, que soy bastante abierta, se acercan por lo físico... y bueno, todo eso los termina alejando: tarde o temprano mueren todos con el tema de los celos (Guambia, 453, 27-3-2004).

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||-

 

 

 

 

BUENO 5.

Operador modal

1.   Marcador de aceptación.

 

2.   Aparece en una intervención de respuesta marcando acuerdo o aceptación:

Aurelio: El doctor (se supone que se trata de algún mafioso) me llamó anoche. Hoy debo encontrarme con él. Parece que está mejor ... (Parte inaudible). Me ayuda mucho. ¡Debes hacer algo por él! Se lo merece... Costello: Bueno, está bien. ¡Debemos vernos pronto! (F Alonso: El imperio de las drogas, México, Sholomo Ben Ami, 2003)//

-¿ Vienes?

-¿Adónde?

-A Moscú

-Bueno (c. Vargas. y si quieres saber de mi pasado, Madrid, Aguilar, 2002).

 

3.       Tiene otro empleo como intensificador o reafirmativo, cercano a la interjección. Se une al segmento enfatizado a través de que:

 

-Entonces es mejor que le diga de una vez toda la verdad -dijo ella. Así no parecerá un engaño. -Bueno -le dije aliviado-. Digásela (G. García Márquez: Vivir para contarla, Barcelona, Mondadori, 2002)// ¿Don Pedro de Matemáticas? Sí. ¡Bueno que si lo tuve! ¡Bueno que si lo tuve! ¡Mi padre! ¡Mi padre! ¡Mi padre! ¡Mi padre! Mi papá, mi papá. (Grupo GI, Filología Hispánica).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

TIPOS DE TEXTO

conv.||colcu.|| or_es.||.